【原文】春日思归
作者：王翰
杨柳青青杏发花，年光误客转思家。
不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶？
【原文】春日斋中
作者：林逋
空阶重叠上垣衣，白昼初长社燕归。
落尽海棠人卧病，东风时复动柴扉。
1．两首诗所表达的愁有何不同？请简要分析。（4分）
2．两首诗景物描写的作用有何异同？请加以赏析。（4分）
参考答案
1、王诗表达的是旅客的思乡之愁和羁旅之愁，②林诗表达的是病人的孤处之愁和惜春之愁。（观点2分，分析2分。）
2、相同：都有触发人物情感、乐景反衬哀情的作用。①王诗用柳色青青、杏花艳放的乐景反衬旅客的春愁，②林诗用绿苔满阶、社燕飞翔的乐景反衬病人的春愁。（2分）
不同：林诗景物描写还有哀景衬托哀情的作用。用海棠落尽的哀景衬托病人的春愁。（2分）
翻译赏析
《春日思归》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
杨柳青青杏花发，年光误客转思家。
不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶？
注释
①若耶：浙江省绍兴市南若耶溪。
【作品鉴赏】
《春日思归》描写柳色青青、杏花艳放的春景，表达了旅客的思乡之愁和羁旅之愁
景物描写的作用是触发人物情感、乐景反衬哀情。用柳色青青、杏花艳放的乐景反衬旅客的春愁，表达的是旅客的思乡之愁和羁旅之愁。
《春日斋中》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
空阶重叠上垣衣，白昼初长社燕归。
落尽海棠人卧病，东风时复动柴扉。
【作品鉴赏】
《春日斋中》是七言，作者宋朝林逋
宋林逋(967一1028)，字君复，大里黄贤村人（今奉化市裘村镇黄贤村）。 幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。
作者简介
王翰
王翰（生卒年不详），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为...林逋
林逋（967一1028），字君复，又称和靖先生，汉族，浙江大里黄贤村（今奉化市裘村镇黄贤村）人，一说杭州钱塘，北宋著名诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小...