【原文】早梅桥
作者：李绅
早梅花，满枝发。
东风报春春未彻，紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌，委素飘香照新月。
桥边一树伤离别，游荡行人莫攀折。
不竞江南艳阳节，任落东风伴春雪。
1．诗人为什么说游荡行人莫攀折？结合诗歌内容加以分析。（5分）
2．尾联是怎样表达诗人的情感的？（6分)
参考答案
1、诗人劝告无所事事的游者不要攀折早梅，原因是：早梅迎风绽放的风姿情韵美好，让人不忍破坏；桥边这一树早梅似乎是为了感伤离别而存在，不应被破坏。
2、①运用对比手法，将早梅与江南艳阳时节的花卉对比，突出早梅不同世俗的品性；
②运用拟人手法，将早梅人格化，生动形象地表现了它不与百花争艳，只愿与雪为伴的高雅情怀。表达了诗人对早梅的喜爱之情。
二
1．诗歌开头四句给我们展现了怎样的一幅图景？结合诗句具体分析。（5分）
参考答案
1.答：诗歌前四句给我们展现了一幅生动的早梅报春图。（1分）开头两句好似民谣，写出桥边的梅花早早地开满枝头；虽然隆冬严寒尚未褪尽，那满枝的梅花却已迎着料峭的东风，在紫色的花萼上绽开了她那玉珠般的花蕾；（2分）"春未彻"言冬寒犹存，暖气乍露，点出“早”字；“玉珠裂”拟状梅花蓓蕾初放，点出“春”字。（2分）
2.答：因为桥边这一树盛开的早梅，似乎是为感伤离别而特意长在那儿的，她那绰约分风姿、飘逸的情韵足以让离人永驻于心，因此抒情主人公奉劝那些无所事事的游荡者手下留情；（2分）末两句顺此进一步赞美了早梅独有的情怀：它不在明媚的江南春日去与其它花卉争芳竞艳，而是在完成了传递春至的消息使命后，甘愿随风飘零，去伴随那催生助萌的洁白的春雪。（2分）这种情感诗人是用对比和拟人的手法来表现的。（2分）
翻译赏析
作者简介
李绅
李绅（772-846），汉族，字公垂，亳州谯（今安徽省亳州市谯城区）人，生于乌程县（今浙江省湖州市），中书令李敬玄曾孙。青年时曾在润州无锡（今属江苏）惠山寺读书。唐代宰相、诗人。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪...