【原文】蝶恋花·感怀
作者：沈宜修
犹见寒梅枝上小。昨夜东风，又向庭前绕。
梦破纱窗啼曙鸟，无端不断闲烦恼。
却恨疏帘帘外渺。愁里光阴，脉脉谁知道？
心绪一砧空自捣，沿阶依旧生芳草。
(1)上片词人写烦恼无端而生，实则有因，请简要分析。(4分)
(2)请赏析最后两句中空自和依旧的妙处。(4分)
参考答案
1、词人的烦恼因思念亲人所致，东风又至，时间飞逝，亲人远在天涯，相聚遥遥无期，只能期待梦中团聚；独守空房，寂寞难耐，脉脉思念之情却无人倾诉，无人知晓。
2、空自 既写出了捣衣时因无法寄送而产生的徒然无奈、心不在焉，也写出了词人因牵挂亲人而产生的散乱心绪；依旧既写出了芳草与往年一样萌生，也写出了庭院与往年一样冷清，更委婉地表现了思念这情依然长久、深重。
翻译赏析
《蝶恋花·感怀》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
犹见寒梅枝上小。昨夜东风，又向庭前绕。
梦破纱窗啼曙鸟，无端不断闲烦恼。
却恨疏帘帘外渺。愁里光阴，脉脉谁知道？
心绪一砧空自捣，沿阶依旧生芳草。
【作品鉴赏】
《蝶恋花·感怀》通过对庭院的冷清表达了作者对亲人的思念之情
“空自” 既写出了捣衣时因无法寄送而产生的徒然无奈、心不在焉，也写出了词人因牵挂亲人而产生的散乱心绪；“依旧”既写出了芳草与往年一样萌生，也写出了庭院与往年一样冷清，更委婉地表现了思念这情依然长久、深重。词人的烦恼因思念亲人所致，东风又至，时间飞逝，亲人远在天涯，相聚遥遥无期，只能期待梦中团聚；独守空房，寂寞难耐，脉脉思念之情却无人倾诉，无人知晓。
作者简介
沈宜修
沈宜修（1590-1635），字宛君，江苏吴江人，明代才女。出生于书香世家，沈珫（1562-1622，字季玉，号懋所，官至山东副使）女，文学家沈璟侄女，文学家叶绍袁妻。她聪颖好学，才智过人，工画山水，能诗善词，著有诗集《鹂吹集》，收录800...