【原文】虎丘题壁
作者：陈恭尹
虎迹苍茫霸业沉，古时山色尚阴阴。
半楼月影千家笛，万里天涯一夜砧。
南国干戈征士泪，西风刀剪美人心。
市中亦有吹篪客，乞食吴门秋又深。
1.下列对本诗的理解与赏析，不正确的一项是（ ）（3分）
A. 题壁诗是诗人在墙壁上题写的诗歌，苏轼《题西林壁》、谭嗣同《狱中题壁》都是题壁诗。
B. 起句写吴王霸业成空的史实，古时山色四字暗含着江山未改、人事已非的深沉感慨。
C. 颔联拓展空间，由虎丘而至整个江南，千家笛声与万里砧声相合，虚实相生，意境阔大。
D. 颈联以征士泪对美人心，将士出生入死，闺中美人却不知亡国之恨，犹自做着女红。
2.古诗词中的数字有时并非实指。下列诗句中，与本诗颔联中加点数字的表达效果不同的一项是（ ）（3分）
A. 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。（李白《行路难》（其一））
B. 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。（岑参《白雪歌送武判官归京》
C. 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。（杜甫《绝句》）
D. 十丈黄尘千尺雪，可知俱不似江南。（吴伟业《阻雪》）
3.请结合全诗说说这首诗的尾联表现了作者怎样的思想感情？（4分）
参考答案
1.（3分）D
2.（3分）C
3.（4分）要点：
（1）尾联用典，以伍子胥自比，写自己身负国难家仇，含蓄表达了反清复明的大志。（2分） （2）秋又深三字，使人想见瑟瑟秋风、森森寒气，诗人于时局艰难之时，又觉前途迷茫。（2分） （意思对即可）
翻译赏析
《虎丘题壁》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
虎迹苍茫霸业沉，古时山色尚阴阴。
半楼月影千家笛，万里天涯一夜砧。
南国干戈征士泪，西风刀剪美人心。
市中亦有吹篪客，乞食吴门秋又深。
注释
①虎丘，苏州名胜，相传内有春秋时吴王阖闾墓。
②陈恭尹，清代诗人。其父陈邦彦为明末岭南抗清主力，后兵败殉国，陈恭尹只身逃脱。
③吹篪（chí）客，指伍子胥。春秋时，伍子胥父兄为楚平王所杀，他逃往吴国，吹篪乞食。篪，古代一种用竹子制成的乐器。
【作品鉴赏】
《虎丘题壁》写自己身负国难家仇，表达反清复明的大志
题壁诗是诗人在墙壁上题写的诗歌，苏轼《题西林壁》、谭嗣同《狱中题壁》都是题壁诗。起句写吴王霸业成空的史实，“古时山色”四字暗含着江山未改、人事已非的深沉感慨。颔联拓展空间，由虎丘而至整个江南，千家笛声与万里砧声相合，虚实相生，意境阔大。尾联用典，以伍子胥自比，写自己身负国难家仇，含蓄表达了反清复明的大志。“秋又深”三字，使人想见瑟瑟秋风、森森寒气，诗人于时局艰难之时，又觉前途迷茫。
作者简介
陈恭尹
陈恭尹（1631～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文...