《乙亥岁除渔梁村》阅读理解试题及答案

阅读理解时间：2023-12-14 13:07:59 WORD下载 PDF下载投稿

【原文】乙亥岁除渔梁村
作者：黄公度

年来似觉道途熟，老去空更岁月频。爆竹一声乡梦破，残灯永夜客愁新。
云容山意商量雪，柳眼桃腮领略春。想得在家小儿女，地炉相对说行人。

1．首联中最能反映作者心境的两个字是　　　　　　　　。（2分）
2．赏析诗歌最后两联。（5分）

参考答案
1.似空（2分。每个字1分）
2.颈联运用拟人的手法写除夕雪意浓郁，并联想到春回大地的风光，表达出作者羁旅之中的寂苦，又有重回京都欲施展才华的热望；尾联是展开想象，不说自己挂念亲人，而借小儿的口说出想念出门在外的自己，表达更为委婉动人，曲折有致地抒发了思念家人，盼望全家团圆的深沉情感。
（5分。颈联3分，尾联2分，须兼顾艺术特色和感情内容。意思符合即可，有欠缺酌情扣分）
二
1、这首诗颔联与尾联是如何表现诗人的思想情感的？
答：颔联以景衬情，爆竹渲染了节日的气氛，残灯永夜又刻画出环境的凄凉，表现了作者长夜难眠的孤单寂寞和浓浓乡愁。（或答用爆竹声声的热闹反衬自己独守残灯、长夜难眠的孤独寂寞）（2分）尾联展开想象（或答从对方落笔虚写），不说自己如何想念家人，而说儿女们在围炉时念叨自己，把思乡之情表达得更加生动真切。（2分）
2、这首诗颈联蕴含了诗人哪些复杂的思想感情？请简要分析。（4分）
答：.①云容山意商量雪描绘出乌云堆积山头，酝酿着一场大雪的景象，衬托出诗人游宦在外的艰辛和飘泊羁旅的寂苦，也暗含了作者对家乡的思念之情；（3分）②柳眼桃腮领略春形象地描绘出春回大地、桃红柳绿的景象，表达了他在长期贬谪之后，终于盼来了重新起用的喜悦心情。（1分）

翻译赏析

《乙亥岁除渔梁村》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
年来似觉道途熟，老去空更岁月频。
爆竹一声乡梦破，残灯永夜客愁新。
云容山意商量雪，柳眼桃腮领略春。
想得在家小儿女，地炉相对说行人。

【作品鉴赏】
《乙亥岁除渔梁村》诗人用拟人的手法写天气，映衬游宦在外的艰辛和飘泊羁旅的寂苦

公度在这年十二月奉诏回临安。大年三十行经闽北渔梁山下的渔梁村（今浦城县西北）。逆旅逢佳节，感慨万端写下了这首诗。诗的开头写自己多年来仕途奔波，宦海沉浮，阅历很多，仿佛是谙练世情，老马识途，却又觉得政治风云变幻莫测，未免有茫茫身世之感。当看到年复一年，时光流逝，而功业未就，老大无成，又有岁月蹉跎，流年虚度的嗟叹。除夕夜本该是合家团圆的夜晚，但这时诗人客居他乡，只好到梦境中去寻求家人团聚的欢乐，却被爆竹声惊醒了。在漫漫的长夜中，诗人独自伴着昏暗欲灭、摇曳不定的灯光，听着窗外传来的辞旧岁的爆竹声，更觉得旅况的孤单寂寞，叫人心碎，又添新愁。在诗句中，“爆竹“渲染了节日的气氛，“残灯”、“永夜”又刻画环境的凄凉，从中我们不难悟出诗人旧愁添新愁的内涵。接着诗人用拟人的手法写天气，“云容山意商量雪”描绘雪意浓酣，垂垂欲下的客中实景，进一步映衬游宦在外的艰辛和飘泊羁旅的寂苦，“柳眼桃腮领略春”句又联想到腊尽春来，春回大地的旖旎风光。“柳眼”指初生的柳叶，“桃腮”指桃花，从岁末欲雪到春光明媚，在时间上有一个大的跨度，但诗人却用对偶的手法，把不同时间的意象组合在一起，通过对比来增加境界之美，从而表达了他在长期贬谪之后，终于盼来了重新起用的喜悦心情。同时还可以看出他对这次临安之行充满了希望，因为残冬将尽，春天将临，他可以尽情领略“桃红柳绿”的春色，有机会施展自己的才华了。诗的结尾展开想象，说儿女们在“围炉”时念叨着自己，这比直说自己如何想念家人要生动深切。全诗以情出景，以景喻情，情景相生，虚实结合，其用词鲜明，质朴真切。诗人入朝后，因秦桧党羽仍然把持朝政，只得了个考功员外郎的闲职。此时他才48岁，本是大展宏图的年华，却饱受精神催残，变成一个满头疏发、浑身残伤的人，不到半年就赍志以殁，所以他所憧憬的春天没有来临。他死后朝野痛惜，皆曰：以公度之才识，造福邦国，当有一番成就。朝廷赠二品正奉大夫。其墓在莆田枫莲山，此山因名状元山。