【原文】汴京纪事二十首（其五）
作者：刘子翚
联翩漕舸入神州，梁主经营摇宋休。一自胡儿来饮马，春波惟见断冰流。
1．第二句中的休蕴含了诗人怎样的情绪？请简要分析。（5分）
2．全诗是怎样表现汴河景象的？诗人这样写用意何在？请简要分析。（6分）
参考答案
1．休字写出了朱温苦心经营的汴京传留给宋朝后好景不再的状况，（2分）流露出作者的感伤情绪，（1分）蕴含了作者对断送祖宗基业的统治者的愤慨和对金国的憎恨。（2分）
2．全诗通过昔日汴河船只联翩而来的繁华（1分）与今日汴河春水裹挟着断冰无语流过的破败（1分）形成对比（1分），融情于景（1分），写出了北宋由盛而亡的历史，揭示了国事沧桑的主题。（2分）
翻译赏析
《汴京纪事二十首（其五）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
联翩漕舸入神州，梁主经营摇宋休。
一自胡儿来饮马，春波惟见断冰流。
注释
①刘子晕(huí)：历经北宋末期和南宋初期的诗人，其父奉命出使金营，拒绝金人诱降，白缢而死。
②梁主：梁太祖朱温。朱温定都汴京后，大兴土木，苦心经营，使汴京日趋繁华。
【作品鉴赏】
《汴京纪事二十首（其五）》借景对比，写出了北宋由盛而衰的历史，揭示了国家沧桑的现实
全诗通过昔日汴河船只联翩而来的繁华与今日汴河春水裹挟着断冰无语流过的破败形成对比，融情于景，写出了北宋由盛而亡的历史，揭示了国事沧桑的主题。
作者简介
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。...