【原文】菩萨蛮（拟古）
作者：米芾
蒹葭风外烟笼柳。数叠遥山眉黛秀。微雨过江来。烦襟为一开。
沙边临望处。紫燕双飞语。举酒送飞云，夜凉愁梦频。
1．李白举杯邀明月，米芾举酒送飞云试赏析举酒送飞云一句。（5分）
参考答案：李白邀明月，作者送飞云。一邀一送，把明月、飞云当作自己的朋友，有异曲同工之妙，都写了醉酒的神态，（2分）举酒送飞云飞云无语，飞云散去，更感伤心，写尽了自己内心的孤独。
2．这首词是怎样抒发感情的？（6分）
参考答案：作者伫立江边，看到江风吹动大片的芦苇，看到绿烟笼罩的垂柳，远山秀丽如眉黛，一阵细雨袭来，使烦闷的心胸顿时敞亮；可是他望见沙洲上紫燕双飞对语，又倍感孤独，只好举酒与飞云话别，夜深愁绪频频如梦，难以排遣心中愁绪。（3分）全词由愁到忘愁再到愁绪难以排遣，感情曲折跌宕。开篇即景生情，因蒹葭烟柳等美景而心境开阔，又因紫燕飞云哀景而生出孤独愁绪（3分）
翻译赏析
《菩萨蛮（拟古）》原文翻译及赏析（米芾）
【译文及注释】
译文
蒹葭风外烟笼柳，数叠遥山眉黛秀。微雨过江来，烦襟为一开。
沙边临望处，紫燕双飞语。举酒送飞云，夜凉愁梦频。
【作品鉴赏】
《菩萨蛮（拟古）》通过描写作者独自在江边，看着江风吹动芦苇和垂柳，一阵细雨袭来的情景，表达了作者此时倍感孤独的哀愁
作者伫立江边，看到江风吹动大片的芦苇，看到绿烟笼罩的垂柳，远山秀丽如眉黛，一阵细雨袭来，使烦闷的心胸顿时敞亮；可是他望见沙洲上紫燕双飞对语，又倍感孤独，只好举酒与飞云话别，夜深愁绪频频如梦，难以排遣心中愁绪。全词由愁到忘愁再到愁绪难以排遣，感情曲折跌宕。开篇即景生情，因“蒹葭”“烟柳”等美景而心境开阔，又因“紫燕”“飞云”哀景而生出孤独愁绪。
作者简介
米芾
米芾（1051-1107），初名黻，后改芾，字元章，自署姓名米或为芊，时人号海岳外史，又号鬻熊后人、火正后人。北宋书法家、画家、书画理论家，与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称“宋四家”。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。祖籍山西，然迁居湖北襄阳，后曾...