【原文】山家
作者：刘因
马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。
怪见溪童出门望，雀声先我到山家。
（1）简析首句中乱字的表达效果。
答案：乱，写马蹄踏过水面，也踏碎了倒映在水中的绚丽云霞，流露出诗人的惋惜之情，也更突出了诗人对山间美景的赞美与珍爱。
（2）有人评价这首诗：一个怪字使全诗别开生面。试分析其在全诗中的作用。
答案：诗的前两句写山间美景与作者盎然的游兴，怪字形成转折，将作者的目光由物转向人。此字与下句呼应，原来是因喜鹊先至山家报信，所以溪童出门探看。
（3）请赏析前两句诗中写景的特色。（6分）
答：① 诗歌前两句写景情景相生，动静相宜，有声有色，画面感强。
② 诗中马蹄踏水，水波激荡，明霞散乱，天光水色，闪烁迷离，天上地下的空间距离遥远的两种景物被聚拢于马蹄之下，有了化静为动的意趣。
③ 醉袖乘马迎风飘举，林花因风而落，落而沾袖，动静结合，写出了花树葱茏，人醉美景的意蕴。
④溪水的潺湲、马的蹄踏和天上的明霞、山中的林花交相辉映，有声有色。透露出诗人恬适的心境。（6分）（答对其中2点就可）
二：
1.前两句写出了诗人怎样的形象？（4分）
2.鹊声在诗中有什么作用？（4分）
参考答案
1.一二句写出了一位闲适、潇洒乘醉策马的诗人形象。（2分）诗以倒映在水中的明霞，春风中的落红等景物烘托诗人闲适的心情，以策马如水、醉袖迎风的举止写出诗人的潇洒。（2分）
2.（1）以有声写无声，衬托山中的幽静；（2）暗示诗人醉心山中美景；（3）是溪童“出门望”的直接原因，（4）是诗人由“怪”而“悟”的心里变化根据。（答出其中两点，即给4分）
翻译赏析
《山家》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。
怪见溪童出门望，雀声先我到山家。
【作品鉴赏】
《山家》中马蹄踏水，水波激荡，明霞散乱，山中的林花交相辉映，有声有色，画面感强
《山家》前两句写景情景相生，动静相宜，有声有色，画面感强。诗中马蹄踏水，水波激荡，明霞散乱，天光水色，闪烁迷离，天上地下的空间距离遥远的两种景物被聚拢于马蹄之下，有了化静为动的意趣。醉袖乘马迎风飘举，林花因风而落，落而沾袖，动静结合，写出了花树葱茏，人醉美景的意蕴。溪水的潺湲、马的蹄踏和天上的明霞、山中的林花交相辉映，有声有色。透露出诗人恬适的心境。
作者简介
刘因
刘因（1249年-1293年），字梦吉，号静修，元雄州容城（今河北徐水县）人，元代著名理学家、诗人。刘因父祖皆为金朝人，故他自视为亡金遗血，元灭南宋，他屡作哀宋之文，思想感情与元蒙一直格格不入。至元十九年（1282年），应召入朝，为承德郎、...