【原文】雪望
作者：洪升
寒色孤村幕，悲风四野闻。
溪深难受雪，山冻不流云。
鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。
野桥梅几树，并是白纷纷。
1.这首诗描绘了一幅怎样的画面？梅寄托了诗人怎样的感情？（4分）
2.请简要赏析这首诗的描写技巧。（4分）
参考答案
1.⑴描绘了一幅暮色苍茫、寒风肆虐、白雪纷纷、江山一统的山村雪景图。（1分）诗人通过孤村、悲风、流云、鸥鹭、野梅等意象描绘了一幅萧瑟、空阔的夜幕孤村雪景图，营造出一种孤寂清冷的氛围。（1分）⑵梅是诗人的自我写照，抒发了诗人孤寂、冷绝、高洁、无人理解的感情。（2分，意思对即可）
2.⑴白描。首联概写山村冬夜孤寂荒寒景象，后六句，具体写雪景，溪谷幽深，山似冻住，鸥、鹭飞掠而过，桥、梅全雪白，沙汀莫辨，分不清梅花和雪花。
⑵动静结合。夜晚山村寂静，北风呼啸，以有声衬托无声，使晚上更觉宁静；鸥、鹭飞掠而过，使画面充满了灵动的色彩。
⑶虚实结合。实写白雪覆盖下的山野，水中陆地，沙滩，梅花等，转入想象，雪落到小溪就融化了；远山好像冻住了，山上的流云仿佛也凝结不动了。
（答出两种手法即可，每点2分，意思对即可，答由近及远，又由远及近；视觉，听觉也可酌情给分。
二：
（1）诗歌前两句以字点明时间，接着，从听觉方面写处处风急；三四句描写溪深山冻，其中_____________________ 一句构思新奇，巧妙照应寒字。（2分）
（2）诗歌五六句对仗工整，运用___________ 的手法，描写__________________ ，沙洲与汀洲在大雪覆盖下无法分清，突出望。野桥两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪，令人分不清哪是白梅哪是雪。（2分）
参考答案
（1）（2分）暮 山冻不流云（每空1分）
（2）（2分）动静结合 沙鸥与鹭鸶在空中飞翔难以辨认（每空1分）
翻译赏析
《雪望》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
寒色孤村幕，悲风四野闻。
溪深难受雪，山冻不流云。
鸥鹭飞难辨，沙汀望其分。
野桥梅几树，并是白纷纷。
【作品鉴赏】
《雪望》是首冬雪诗，此诗形象生动，清新别致，可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作
这首冬雪诗，前四句首先交代时间：冬日的黄昏，地点：孤村；接着，从听觉方面写处处风声急；继而，采用虚实结合的手法，突出了“溪深”、“山冻”，紧扣一个“雪”字。后四句具体描绘雪景，以沙鸥与鹭鸶难以辨认，“汀”与“洲”不能区分来映衬大雪覆盖大地的景象，突出“望”之特点。“野桥”两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，与唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来，干树万树梨花开”(《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。此诗形象生动，清新别致，可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作。
作者简介
洪升
洪昇（1645年-1704年），字昉思，号稗畦，又号稗村、南屏樵者。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。是中国清代卓越的戏曲大家，与《桃花扇》作者孔尚任并称“南洪北孔”。洪昇生于世宦之家，康熙七年（1668年）北京国子监肄业，二十年均科举不第，白衣...