【原文】菩萨蛮·春暮即事
作者：王之翰
梁间双燕呢喃语，想曾知得春归处。问着不应人，芹泥香正匀。
翠阴庭院悄，手摘青梅小。天气恰清和，越衫犹薄罗。
1．请简析词的上片描绘了一幅怎样的画面。（5分）
2．试分析词的下片从哪些方面表现了春暮，并借此传达了什么感情。（6分）
参考答案
1．上片描绘了一幅生动活泼、富有生活情趣的画面。（2分，意思对即可）梁间双燕在窃窃私语，对作者春归何处的询问并不理会，而是忙着用芹泥筑巢。（3分，意思对即可）
2．① 翠阴说明树叶茂密，可见春色已老；②青梅已长出却还小，说明已是暮春；③而天气清和，从气温来看也是暮春。（若直接说从色彩、形体、气温角度表现，再加以解释也可）（每点2分，任答2点，意思对即可）传达出作者爱春惜春的感情。（2分）
翻译赏析
《菩萨蛮·春暮即事》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
梁间双燕呢喃语，想曾知得春归处。问着不应人，芹泥香正匀。
翠阴庭院悄，手摘青梅小。天气恰清和，越衫犹薄罗。
注释
①芹泥:水边带有芳香气息的湿润泥土。
【作品鉴赏】
《菩萨蛮·春暮即事》描绘了一幅生动活泼、富有生活情趣的暮春画面
上片描绘了一幅生动活泼、富有生活情趣的画面。梁间双燕在窃窃私语，对作者“春归何处”的询问并不理会，而是忙着用芹泥筑巢。 “翠阴”说明树叶茂密，可见春色已老；青梅已长出却还小，说明已是暮春；而“天气清和”，从气温来看也是暮春。
作者简介
王之翰
王之翰(1819～1884)，字次屏，号湘筠，清末教育家、书法家，山东潍县（今潍坊市潍城区）人。1814年（道光二十四年）进士，曾任翰林院编修（1821年至1850年）、内阁学士兼礼部侍郎等职。史馆10余年，因他学识渊博，熟悉典章制度，后辈...