【原文】念奴娇秋日怀乡，用东坡韵
作者：陆深
大江东去，是吾家、一段画奁中物。襟带五湖吞百渎，说甚黄州赤壁。两岸芦汀，一湾柳浪，海涌桥头雪。沧浪声里．渔翁也是豪杰。 明年拟赋归来，轻舟短棹，两腋清风发。春水稳如天上坐，闲看浮沤兴灭。黄歇穿沙，袁崧筑垒，到处堪唏发。鲈鱼莼菜，一任江天岁月。
1．与苏轼《念奴娇赤壁怀古》相比，本词中的景物有何不同特点？请简要分析。（5分）
2．本词表达了作者什么样的思想感情？请简要分析。（6分）
参考答案
1．苏词景物雄壮、宏阔，使人心胸开阔、精神振奋，如乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪写出了景 色的雄壮；陆词景物有雄阔也有秀美，如大江东去襟带五湖吞百渎写出了景色的雄浑，两岸芦汀，一湾柳浪则写出了景色的秀美。
解析：此题考查诗歌的比较阅读能力。在诗词中景物特点有雄浑壮丽、清幽明净、恬静秀美、孤寂冷清、朦胧渺远、清新明丽、萧疏凄寂、深远绵邈，考生可通过对《念奴娇赤壁怀古》景物特点的回忆，与本词对比得到答案。
2．全词抒发了作者倦于宦游而想功成身退，享受人生之意；醉心山水，逍遥江湖的闲情逸致；常年漂泊而想荣归故里的思乡之情。
解析：本题考查评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。根据词题和词中景物的特点，可以品读出作者的情感。
翻译赏析
《念奴娇秋日怀乡，用东坡韵》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
大江东去，是吾家、一段画奁中物。襟带五湖吞百渎，说甚黄州赤壁。两岸芦汀，一湾柳浪，海涌桥头雪。沧浪声里．渔翁也是豪杰。 明年拟赋归来，轻舟短棹，两腋清风发。春水稳如天上坐，闲看浮沤兴灭。黄歇穿沙，袁崧筑垒，到处堪唏发。鲈鱼莼菜，一任江天岁月。
注释
①陆深：华亭（今松江）人。
②大江：有两层含义，一实指长江，二暗指流经松江的黄浦江。
③黄歇穿沙，袁崧筑垒：黄歇，战国楚人，号春申君，曾疏浚黄浦江；袁崧，东晋人，曾任吴国内史，后被杀于沪渎垒（今上海青浦）。“穿沙”“筑垒”是疏浚、治理黄浦江的手法。
④唏发：晒干头发。
【作品鉴赏】
《念奴娇秋日怀乡，用东坡韵》抒发了作者倦于宦游而想功成身退，享受人生之意
陆词景物有雄阔也有秀美，如“大江东去”“襟带五湖吞百渎”写出了景色的雄浑，“两岸芦汀，一湾柳浪”则写出了景色的秀美。全词抒发了作者倦于宦游而想功成身退，享受人生之意；醉心山水，逍遥江湖的闲情逸致；常年漂泊而想荣归故里的思乡之情。
作者简介
陆深
陆深（1477-1544）明代文学家、书法家。初名荣，字子渊，号俨山（此号取之于所居后乐园“土岗数里，宛转有情，俨然如山”之景），南直隶松江府（今上海）人。弘治十八年进士，授编修，遭刘瑾忌，改南京主事，瑾诛，复职，累官四川左布政使，嘉靖中，...