【原文】鹊踏枝
作者：仲殊
斜日平山寒已薄。雪过松梢，犹有残英落。晚色际天天似幕。一尊先与东风约。邀得红梅同宴乐。酒面融春，春满纤纤萼。客意为伊浑忘却。归船且傍花阴泊。
1.词的上阕描绘了一幅怎样的画面？请简要分析。（5分）
2.词的下阕主要抒发了词人的什么情感？并结合词句分析作者是如何抒发的。（6分）
【参考答案】
1.上阙描绘了一幅寒气逼人而色彩鲜明的暮雪图，（2分）西坠的夕阳已经与远山齐平，寒气渐渐从四周逼近：雪花飘过青松树梢，却还有残存的枝头花的碎片在寒风中飘落。夜色从天边升起，天边像挂上了一张圆形的幕布。（3分）
2.下阙主要抒发了词人客中岁晚羁旅之愁及对春天的渴望之情。（2分）（1）拟人。赋予梅花以人的品格，邀梅同宴，与之同乐。（2）衬托。以因为春天的美景而完全忘却客意（羁旅之愁）来衬托对春天的渴望。借酒浇愁，以春驱愁，更显羁旅愁思的浓重；（3）虚实结合。邀梅同宴实写，归船傍花阴为虚写，虚实结合，表达了作者的羁旅愁思以及对春天的渴望。（4分，答出任意两点即可。）
翻译赏析
《鹊踏枝》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
斜日平山寒已薄。雪过松梢，犹有残英落。晚色际天天似幕。一尊先与东风约。邀得红梅同宴乐。酒面融春，春满纤纤萼。客意为伊浑忘却。归船且傍花阴泊。
【作品赏析】
《鹊踏枝》是北宋词人仲殊所著，采用虚实相结合的手法，衬托作者对春天的渴望之情。
上阙描绘了一幅寒气逼人而色彩鲜明的暮雪图，西坠的夕阳已经与远山齐平，寒气渐渐从四周逼近：雪花飘过青松树梢，却还有残存的枝头花的碎片在寒风中飘落。夜色从天边升起，天边像挂上了一张圆形的幕布。下阙主要抒发了词人客中岁晚羁旅之愁及对春天的渴望之情。拟人。赋予梅花以人的品格，邀梅同宴，与之同乐。衬托。以因为春天的美景而完全忘却客意（羁旅之愁）来衬托对春天的渴望。借酒浇愁，以春驱愁，更显羁旅愁思的浓重；虚实结合。邀梅同宴实写，归船傍花阴为虚写，虚实结合，表达了作者的羁旅愁思以及对春天的渴望。
作者简介
仲殊
北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来...