【原文】白鹭亭
作者：方岳
最花芦叶老风烟，驶上秋城思渺然。
白鹭不如如许事，赤乌又隔几何年。
六朝往事秦淮水，一笛晓风江浦船。
我辈人今竞谁是，只堪渔艇夕阳边。
1．首句描绘了一幅什么样的画面？在全诗中有何作用？（5分）
2．联系下文，具体分析诗中抒发了作者哪些渺然之思？（6分）
参考答案
1．描绘了一幅荻花飘飞、芦叶衰残、风烟迷茫的秋色图。（2分）作用：交代了登亭的季 节，渲染出一种萧瑟凄清的氛围，为全诗奠定了孤独悲凉的感情基调。（3分） （意思对即可。）
2．白鹭无知，赤乌难见，暗含时事多艰、国势衰微之叹；（2分）六朝往事随水流逝，空 余晚风长笛江浦归船，饱含历史兴亡之感；（2分）我辈兀奈，只堪与渔艇夕阳为伴， 抒发壮志难酬之悲。（2分） （意思对即可。）
翻译赏析
《白鹭亭》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
最花芦叶老风烟，驶上秋城思渺然。
白鹭不如如许事，赤乌②又隔几何年。
六朝往事秦淮水，一笛晓风江浦船。
我辈人今竞谁是，只堪渔艇夕阳边。
注释
①方岳出身干一个世代耕读之家，七岁能赋诗，时人称之为神童，南宋绍定五年中进士。因他刚直不阿，不畏权贵，敢于斗争，多次遭到权奸贪吏的诬陷和打击，仕途坎坷。
②赤乌：传说中的瑞鸟。
【作品鉴赏】
《白鹭亭》描写诗人只堪与渔艇夕阳为伴，抒发壮志难酬之悲
描绘了一幅荻花飘飞、芦叶衰残、风烟迷茫的秋色图。作用：交代了登亭的季节，渲染出一种萧瑟凄清的氛围，为全诗奠定了孤独悲凉的感情基调。
作者简介
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司官。淳中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全...