【原文】浪淘沙送苏庭绰之泉州
作者：刘铭
癸巳岁，庭绰过余，数日，又复别去，赋此曲。
谁复忆河阳，击鼓山岗？关乡残梦马铿锵。落落芦花飘江表，流水斜阳。
镇日野菊黄，枯草颓墙，萧山无语鬓飞霜。何忍脆裘②折枝远，冻酒愁肠。
1.词中落落芦花飘江表，流水斜阳一句描摹了一幅怎样的图景，有什么作用？（5分）
2.本词上下阕作者形象发生了较大变化，请结合全词简要分析。（6分）
参考答案
1、①落落芦花句描摹出一幅落寞秋景图。写作者伫立在斜阳下，看芦花飘落在大江南岸，江水空流，心生感叹。②借景抒情，寓亡国之痛于冷落之景中，营造出一种萧瑟荒凉的气氛，烘托出作者的满心凄冷与感伤。
分析：该题考查该诗句的作用。注意答题三步骤：一赏析该句的诗意，二指出该句所用的表达技巧，三分析诗人的感情。结合原诗注释分析，落落芦花飘江表，流水斜阳 写作者伫立在斜阳下，看芦花飘落在大江南岸，江水空流，心生感叹。借景抒情，寓亡国之痛于冷落之景中，营造出一种萧瑟荒凉的气氛，烘托出作者满心凄冷与感伤。
2、上阕描绘自己当年在战场上，击鼓山岗，纵马沙场的豪迈形象；下阕刻画了两鬓飞霜，冷酒送别，怨恨孤苦的老者形象。前后形象对比鲜明，表达了作者家国兴衰之痛，时光流逝之叹，送别友人之伤。
分析：赏析作者的形象，一定要回到原诗中抓住概述诗人生平经历或形象的句子。上阕忆回忆自己当年在河阳战场上，击鼓山冈，纵马沙场的豪迈形象；下阕鬓飞霜描写了译为两鬓斑白的老者形象，枯草颓墙写隐居的蔓延萧条之境，冻酒愁肠送别好友，只能冷酒相待，心中愁肠百结。上下阕通过对比手法写出自己昔日英雄气概今日英雄末路的形象，联系注释该诗表达了作者家国兴衰之痛，时光流逝之叹，送别友人之伤。
翻译赏析
《浪淘沙·送苏庭绰之泉州》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
癸巳岁，庭绰过余，数日，又复别去，赋此曲。
谁复忆河阳，击鼓山岗？关乡残梦马铿锵。落落芦花飘江表，流水斜阳。
镇日野菊黄，枯草颓墙，萧山无语鬓飞霜。何忍脆裘②折枝远，冻酒愁肠。
注释
①刘铭，宋河阳嘉州人。作者曾与同乡苏庭绰一起抗金。宋败退江南后，作者力主抗金不得，被迫归隐。
②语出岑参送别诗《北庭贻宗学士道别》“容鬓老胡尘，衣裘脆边风”。
【作品鉴赏】
《浪淘沙·送苏庭绰之泉州》借景抒情，表达了作者家国兴衰之痛，送别友人之伤感
①“落落芦花”句描摹出一幅落寞秋景图。写作者伫立在斜阳下，看芦花飘落在大江南岸，江水空流，心生感叹。②借景抒情，寓亡国之痛于冷落之景中，营造出一种萧瑟荒凉的气氛，烘托出作者的满心凄冷与感伤。上阕描绘自己当年在战场上，击鼓山岗，纵马沙场的豪迈形象；下阕刻画了两鬓飞霜，冷酒送别，怨恨孤苦的老者形象。前后形象对比鲜明，表达了作者家国兴衰之痛，时光流逝之叹，送别友人之伤。
作者简介
刘铭传
刘铭传（1836年9月7日-1896年1月12日），字省三，自号大潜山人，因排行第六、脸上有麻点，人称刘六麻子，安徽合肥（今肥西大潜山麓）人。清朝名臣，系台湾省首任巡抚，洋务派骨干之一。1864年，授直隶提督。无锡之战中，率中路淮军俘太平军...