【原文】九月三日泛舟湖中作
作者：陆游
儿童随笑放翁狂，又向湖边上野航。
鱼市人家满斜日，菊花天气近新霜。
重重红树晚山秋，猎猎青帘社酒香。
邻曲莫辞同一醉，十年客里过重阳。
（1）试结合诗句简要概括诗人的形象。（2分）
（2）诗歌颈联写景，构思巧妙，试做简单分析。（4分）
（3）同为重阳节，李清照《醉花阴》中佳节又重阳和本诗中十年客里过重阳的意味有何不同。（2分）
参考答案
（1）诗人是一个结束十年漂泊回到故乡后（1分）就投入到故乡山水之中欣然忘我、乐不能已的形象。（1分）
（2）颈联描绘了一幅色彩艳丽的水乡秋色图。（1分）构思精巧，从上文新霜而见红树，从酒香而图下文一醉，顺理成章，结构紧凑；（1分）写景角度也是多变。从视觉和嗅觉入笔，以动景点缀静景，让画面因一丝灵动而不显单调；（1分）巧妙运用叠词，开拓词的意境：重重二字，既写出秋山远近高低起伏变化，又写出了红树颜色的深浅，极富层次。（1分）
（3）李词中抒发的是重阳佳节又至思念丈夫的伤感情绪（1分），而陆诗则抒发了十年中客居他乡独过重阳的孤苦以及今日回乡过节的狂喜（1分）。
翻译赏析
《九月三日泛舟湖中作》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
儿童随笑放翁狂，又向湖边上野航。
鱼市人家满斜日，菊花天气近新霜。
重重红树晚山秋，猎猎青帘社酒香。
邻曲莫辞同一醉，十年客里过重阳。
注释
①作于1181年，是陆游免官后的一首闲适诗，诗人在山阴闲居而作。
②湖，指山阴镜湖。
③红树：枫树。
④邻曲：邻居；曲：乡曲，乡村。
【作品鉴赏】
《九月三日泛舟湖中作》描写夕阳西下渔家景色，表达了作者的喜爱之情
“鱼市人家满斜日，菊花天气近新霜。”一联中，“满”在此作“洒满、映满”解释，与“春风又绿江南岸”中的“绿”字有异曲同工之妙，生动的表现了斜阳之下渔家映在一片晚照之中，如同熔金化形般辉煌灿烂的景象。“重重红树晚山秋，猎猎青帘社酒香。”则形象生动地描绘了一幅美丽的秋日场景。
作者简介
陆游
陆游（1125-1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容...