【原文】虞美人 锦书万里凭谁寄
作者：琦君
锦书万里凭谁寄?过尽飞鸿矣。柔肠已断泪难收，总为相思不上最高楼。
梦中应识归来路，梦也了无据。十年往事已模糊，转悔今朝兮薄不如无。
（1）这首词的上阕表现了怎样的情景?(4分)
（2）简要分析这首词运用的主要表现手法及表达效果。(4分)
参考答案
（1）借助锦书飞鸿等意象描写了一幅游子思乡图：两岸渺渺相隔，音信难递，词人柔肠寸断，泪水难受，不敢登上高楼远眺家乡。（2分）表达了词人思乡之情。（2分）
（2）虚实相生。（2分）上片实写词人愁肠百结，归泪难收之痛；下片借用梦境渲染思乡之苦。（2分）（回答借景抒情亦可。）
翻译赏析
《虞美人·锦书万里凭谁寄》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
锦书万里凭谁寄?过尽飞鸿矣。柔肠已断泪难收，总为相思不上最高楼。
梦中应识归来路，梦也了无据。十年往事已模糊，转悔今朝兮薄不如无。
【作品鉴赏】
《虞美人 锦书万里凭谁寄》借助“锦书”“飞鸿”等意象，描写了一幅游子思乡图
借助“锦书”“飞鸿”等意象描写了一幅游子思乡图：两岸渺渺相隔，音信难递，词人柔肠寸断，泪水难受，不敢登上高楼远眺家乡。表达了词人思乡之情。虚实相生。上片实写词人愁肠百结，归泪难收之痛；下片借用梦境渲染思乡之苦。
作者简介
琦君
琦君（1917-2006），浙江温州市瓯海区人。曾任台湾中国文化学院、中央大学中文系教授。有散文集、小说集及儿童文学作品30余本，主要著作《永是有情人》《水是故乡甜》《万水千山师友情》《三更有梦书当枕》《桂花雨》《细雨灯花落》《读书与生活》...