《香岙逢胡贾》阅读理解试题及答案

阅读理解时间：2023-11-23 05:05:45 WORD下载 PDF下载投稿

【原文】香岙逢胡贾
作者：汤显祖

不住田园不树桑，珴珂衣锦下云樯。
明珠海上传星气，白玉河边看月光。

1．这首诗描绘了胡贾哪些形象特征？表达了作者怎样的情感？（4分）
答：（1）诗中的胡贾不从事农业和种植业，专门从事商业贸易。他们驾着巨大的帆船远道而来，穿着华丽的衣裳，佩戴贵重的珠玉，全身珠光宝气，和星光月色相映成辉。（2分）
（2）诗中描绘了作者第一次看到葡萄牙商人的情景，表达了眼界大开之后的惊奇、喜悦之情，同时还有着对胡贾善于贸易的钦佩之情，以及对他们来到澳门的诚挚欢迎之情。（2分）
【解析】本题在鉴赏过程中，要细读全诗，了解诗人在澳门独特的遭遇，以及明朝还处于自给自足的农耕社会、田园经济这个大的历史背景，然后进行综合思考，才能不遗漏要点。
本题不是非常需要知人，但是非常需要注意论世。关键词：（1）商业贸易、远道而来、珠光宝气、星光月色。（2）惊奇、喜悦，钦佩、欢迎。

2．这首诗使用了多种表达技巧，请举出两种并作赏析。（4分）
答：（1）对比。第一句将葡萄牙商人的生活与普通农民的生活做了鲜明的对比，突出了诗人惊奇之感，在结构上也造成了悬念，为下文做了较好的铺垫。
（2）对偶。诗中三、四两句对偶，明珠对白玉，海上对河边，传对看，星气对月光，显得音韵和谐，琅琅上口。
（3）夸张。第二句云樯描绘巨大的帆船在云中行驶，第三、四两句描绘葡萄牙商人的珠光宝气与天上的星光月色交相辉映，这些都运用了夸张的手法，营造出浪漫奇异的氛围。
（4）想象。第二句云樯描绘巨大的帆船在云中行驶，第三、四两句描绘葡萄牙商人的珠光宝气与天上的晨光月色交相辉映，这些都运用了想象的手法，营造出浪漫奇异的氛围。
（5）借景抒情或情景交融。第三、四两句描绘了葡萄牙商人行走在海上河边的情形，虽然没有明确地表达自己的情感，但是优美的景色、绮丽的画面已经表达成作者的惊喜、钦佩和诚挚欢迎之情，可谓情在景中，情景交融。
【解析】一般认为，表达技巧分为四个理解层面由低到高（字词一句子段落一篇章），分别是修辞手法（比喻、比拟、夸张、借代等）、表达方式（记叙、说明、描写、抒情、议论，诗歌中主要是描写和抒情）、表现手法（对比、衬托、象征、比兴等）、谋篇布局手法（开头、结尾、过渡、照应等）。按要求只需要写2种表达技巧，赏析的过程非常重要。
（1）写对偶只给1分，因为较为简单，对中心的突出、人物形象的塑造作用不大。
（2）夸张与想象这两种表达技巧，在这首诗中的作用非常相近，大致有殊途同归的效用。

（3）情景交融的三种表达方式，即景中藏情式、情中见景式和情景并茂式，其中景中藏情也就是借景抒情，所以答借景抒情或者情景交融都可以。

翻译赏析

《香岙逢胡贾》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
不住田园不树桑，珴珂衣锦下云樯。
明珠海上传星气，白玉河边看月光。
注释
①香岙（ào）：指澳门。胡贾：指葡萄牙商人。
②珴珂：玉石。

【作品鉴赏】
《香岙逢胡贾》通过描写作者第一次见到葡萄牙商人的情景，表达了眼界大开之后的惊奇、喜悦之情
《游黄山白岳不果》，诗题中的“白岳”，指的是休宁齐云山。齐云山与湖北武当山、四川鹤鸣山、江西龙虎山并称“中国四大道教名山”，又与黄山并称“黄山白岳”。汤显祖诗中的胡贾不从事农业和种植业，专门从事商业贸易。他们驾着巨大的帆船远道而来，穿着华丽的衣裳，佩戴贵重的珠玉，全身珠光宝气，和星光月色相映成辉。诗中描绘了作者第一次看到葡萄牙商人的情景，表达了眼界大开之后的惊奇、喜悦之情，同时还有着对胡贾善于贸易的钦佩之情，以及对他们来到澳门的诚挚欢迎之情。