【原文】韶美归舟过夔，留半月语离，作恶诗以送之，用韶美原章韵
作者：王十朋
弱羽年来正倦飞，夔门邂逅故人归。
人生一笑难开口，世事多端合掩扉。
况是桑榆俱暮景，何曾富贵已危机。
明朝怅望仙舟远，百尺高楼上静晖。
1、弱羽年来正倦飞一句用了何种修辞手法？联系全诗，说说倦飞二字寄寓了诗人哪些感慨？（5分）
2、请赏析尾联的表现手法及艺术效果。（6分）
参考答案：
1、借代。宦游异乡，思归之心，故人远离，依依惜别，人生多苦，世事无常，年岁已高，仕途不顺，有志难酬。
2、想象（虚写）明朝独自登楼怅望，故人的舟船早已远去，深刻地表达了此刻依依惜别之情，也寄寓了自己思归的情绪以及世事无常、有志难酬的深沉感伤、感慨。
翻译赏析
《韶美归舟过夔，留半月语离，作恶诗以送之，用韶美原章韵》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
弱羽年来正倦飞，夔门邂逅故人归。
人生一笑难开口，世事多端合掩扉。
况是桑榆俱暮景，何曾富贵已危机。
明朝怅望仙舟远，百尺高楼上静晖。
注释
(1)弱羽：飞行力弱的鸟。②静晖：夔州静晖楼。
(2)化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞知还”句，表惆怅之意。
(3)夔门，长江至夔州一带，山峻水窄，故曰“夔门”。邂逅，不期而遇。
(4)化用杜牧《齐山》诗“人世难逢开口笑”句，表在外为官开心时少，不如居家。
(5)扉（fēi），柴门。掩扉，关门。王十朋有赞同刘韶美归家之意，诗人虽然远在夔州，但对临安的政局已深深失望，友人的归家引起他浓浓的思乡之情。
(6)桑榆，比喻晚年。《太平御览》卷三引《淮南子》：“日西垂景在树端，谓之桑榆。”
(7)用东晋末诸葛长民的典故。诸葛长民将被刘裕杀害时说：“贫贱常思富贵，富贵必履危机，今日欲为丹徒布衣，岂可得也？”《晋书·诸葛长民传》诗人以此再次表思归。
(8)仙舟，《后汉书·郭太传》言郭太渡河，众宾望之，以为神仙；仙舟本此。
(9)静晖，夔州州宅有静晖楼。
【作品鉴赏】
《韶美归舟过夔，留半月语离，作恶诗以送之，用韶美原章韵》送别友人、唱和思归之作，既有与友人殷殷惜别的深情，又寄寓自己思归的惆怅
这首诗是送别友人、唱和思归之作，既有与友人殷殷惜别的深情，又寄寓自己思归的惆怅，意境深远，耐人寻味。王十朋与刘韶美政见相同，任京官时刘韶美多次写诗送别王十朋。刘韶美辞官归蜀，好友久别重逢，流连半月，多有唱和。王十朋身在偏远的夔州，任地方官忠于职守，兢兢业业，为当地百姓做了不少好事。但他深知当时政局险恶，京城偏安一隅的皇帝和权臣“乐不思蜀”，不思北进。现在他乡遇故知，不由得流露出倦于宦海仕途，“不如归去”的想法。
作者简介
王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋...