【原文】鹧鸪天（游鹅湖醉书家壁）
作者：辛弃疾
春日平原荠菜花。新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊。
闲意态，细生涯。牛栏西畔有桑麻。青裙编袂谁家女，去趁蚕生看外家。
1．请从景与情的关系角度赏析上阕。(6分)
2．下阙描绘了怎样的农村景致？(4分)
阅读答案
1、词的上阕借景抒情，以乐景写哀情。前两句把农村写的恬静而又生机勃勃，白色的荠菜花开满田野，土地耕好了，又逢春雨，群鸦在新翻的土地上觅食，这样美好的景致正好衬出作者内心的愁绪、苦闷，后两句中白发正好体现出愁来，因万种思绪染白了头发，只能借酒浇愁，即使春天的美景也无法排解愁苦，反而让读者更深切受到作者无可奈何的情绪。（借景抒情，1分。以乐景写哀情，1分。分析景2分。分析情2分。）
2、下阕写出了农村的清新、恬静、闲适。村民悠闲自在，生活的井井有序，牛栏左右的空地上种满了桑麻，春耕刚完，新蚕刚生，春播未及，不知谁家的年轻媳妇，穿着白衣青裙，趁着大忙前的闲暇赶着走娘家。（特点概括1分，分析解说3分。）
翻译赏析
《鹧鸪天（游鹅湖醉书家壁）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
春日平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊。
闲意态，细生涯。牛栏西畔有桑麻。青裙缟袂谁家女，去趁蚕生看外家。
注释
①青帘：借指酒家。
②缟袂：白衣。
③外家：娘家。
【作品鉴赏】
《鹧鸪天（游鹅湖醉书家壁）》描绘了一幅农村恬静而充满生机的春天景象，表达了作者壮志难酬、年林徒增的惆怅
春天来了，一场春雨刚过，平原上开满了荠菜花；在刚翻耕过的土地上，一群群鸟在起落着觅食。描绘了农村恬静而又充满生机的春天景象。作者描绘了春日美好的景色，乡村生活的古朴宁静，词人越写闲适、古朴，越是让人联想到“多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊”所流露出来的那种烦闷和无奈的情绪。反衬自己内心的不平静，这就是壮志难酬、年龄徒增的惆怅。
作者简介
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，别名：辛稼轩，中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年...