【原文】拨不断·大鱼
作者：王和卿
胜神鳌，夯风涛，脊梁上轻负着蓬莱岛。
万里夕阳锦背高，翻身犹恨东洋小，太公怎钓？
（1）胜神鳌，夯风涛中的夯字的本义是指使用打地基的工具砸地的动作，请指出在诗中夯字的意思和作用。
（2）这首诗最大的特点是运用了衬托的手法，请指出这首诗一共用了几处衬托并说明衬托物是什么。
（3）试分析结尾一句太公怎钓所表现的思想感情。
（4）对这首元代散曲的分析，不恰当的一项是（ ）
A．夯字本来指使用打地基的工具砸地的动作，这里移用为形容大鱼砸碎风浪，极其夸张地描写大鱼的力量。
B．轻负着是说大鱼即使背负蓬莱岛也轻而易举，川蓬莱岛的重量反衬鱼的体积之大和力量之巨。
C．犹恨东洋小是说人鱼怨恨海洋太小，容不得它翻身，实际上是作者对小人当道、难有作为的现实世界的愤怒抨击。
D．最后一句用的是姜太公钓鱼，愿者上钩的典故，以大鱼喻人，刻画了一个抱负非凡、不受羁束、不受诱惑的形象。
参考答案：
（1）形容大鱼砸碎风浪，极其夸张地描写大鱼的力量。
（2）四处，神鳌，蓬莱岛、万里夕阳、东洋。
（3）表现作者抱负非凡、不受利诱、不受羁束的傲岸形象。
（4）C(恨的意思不是怨恨而是遗憾。)
翻译赏析
《拨不断·大鱼》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
胜过了那神奇的大鳌，力气之大胜过那夯风涛的神鳌，脊背上轻松地背负着蓬莱岛。
在夕阳万里、无所遮拦的开阔视野下，却只能见到它高耸的华美脊背，想要翻身，可恨的是东洋太小了。姜太公怎么钓呢？
注释
⑴神鳌：传说中海里的大龟，事见《列子·汤问》。
⑵夯（hāng），此指扛、顶。
⑶蓬莱岛：传说中的海上三仙山之一。
⑷锦背：那大鱼的脊背美似锦绣。
⑸太公怎钓：姜太公曾用无饵之钩，离水三尺钓来周文王，得成功业。此处说以太公钓术之高也无法钓这大鱼。
【作品鉴赏】
《拨不断·大鱼》用极度夸张的手法，塑造出一个神异的海鱼形象，喻示着作者本人狂放傲世的性格
本篇以夸张手法咏物，深受《列子》影响，想像奇特。“胜神鳌，夯风涛”写出了大鱼的磅礴气势，“脊梁上轻负着蓬莱岛”则说明这鱼不仅身形庞大，还神猛无比。结合作者的经历——声望甚高，人元不仕——可知作者有借鱼自比、借鱼托志之意。这鱼是如此不同寻常，万里夕阳都照 不全它的脊背；又是如此心高气傲，偌大的东洋都嫌小。区区姜太公岂有能力将它钓走？这里的“太公”既可以理解为朝廷，也是人孜孜以求的官位名实禄。
王和卿的曲子以想象丰富、语言新奇见长，此曲就极好地体现了这点。
作者简介
王和卿
王和卿，散曲家。大名（今属河北省）人，生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公"，但各本称呼不同，天一阁本称为"王和卿学士"，孟称舜本却称他为"散人"。散曲作品现存小令二十多首，套...