【原文】浪淘沙 远水接天浮
作者：王越
远水接天浮，渺渺扁舟。去时花雨送春愁。今日归来黄叶闹，又是深秋。
聚散两悠悠，白了人头。片帆飞影下中流。 载得古今多少恨，都付沙鸥。
(1)请赏析今日归来黄叶闹中闹字的妙处。（4分）
(2)这首词表达了怎样的恨情？请结合诗句加以分析。（4分）
参考答案：
(1)闹字有热闹之意，运用拟人的修辞手法，写出了黄叶漫天飘飞的景象。(2分) 闹字反衬出秋风萧瑟，落叶飘飞的凄凉，这看似热闹的秋景让漂泊在外的作者更觉无奈、感伤。（2分）
(2)①长年漂泊，身不由己的孤独之苦。渺渺扁舟片帆飞影 都付沙鸥写出了作者孤身一人在天地间的渺小孤独。②时光流逝，宦海沉浮的人生凄凉之感。聚散两悠悠，白了人头表达了这种情感。
翻译赏析
《浪淘沙 远水接天浮》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
远水接天浮，渺渺扁舟。去时花雨送春愁。今日归来黄叶闹，又是深秋。
聚散两悠悠，白了人头。片帆飞影下中流。载得古今多少恨，都付沙鸥。
【作品鉴赏】
《浪淘沙 远水接天浮》描写黄叶漫天飞舞的秋天景象，表达了作者长年漂泊的孤独之苦
闹字有热闹之意，运用拟人的修辞手法，写出了黄叶漫天飘飞的景象。分闹字反衬出秋风萧瑟，落叶飘飞的凄凉，这看似热闹的秋景让漂泊在外的作者更觉无奈、感伤。长年漂泊，身不由己的孤独之苦。渺渺扁舟片帆飞影都付沙鸥写出了作者孤身一人在天地间的渺小孤独。时光流逝，宦海沉浮的人生凄凉之感。聚散两悠悠，白了人头表达了这种情感。
作者简介
王越
王越（1426年12月3日-1499年1月12日），初名王悦，字世昌。大名府浚（xùn）县（今河南浚县）人。明代中期名将、诗人。景泰二年（1451年），王越登进士第，授御史。累官右副都御史、巡抚大同。明宪宗时官至兵部尚书，总制...