【原文】江城子 黄昏犹是雨纤纤
作者：苏轼
大雪，有怀朱康叔使君，亦知使君念我也，作此以寄之。
黄昏犹是雨纤纤。晓开帘，欲平檐。江阔天低，无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我，揩病目，捻衰髯。
使君留客醉厌厌。水晶盐，为谁甜。手把梅花，东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。
（1）江阔天低，无处认青帘在词中有什么作用？（4分）
（2）请结合全词，简要赏析雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌一句。（4分）
参考答案：
（1）①江天相接、白茫茫一片的大雪景象，营造了寒冷的氛围，衬托了作者的凄冷与孤独。（1分）②酒家无觅处、欲借酒消愁而不得的处境表现了作者的无助与寂寞。（1分）③用雪和酒引出下阕对故人的思念与赞识。（2分）
（2）①雪与故人互喻，（答以雪喻人亦可）突出故人品格的高洁，（1分）体现了对敌人的赞赏和自己对高洁品格的追求，（1分）②表达了对社会现实的不满。（2分）
翻译赏析
《江神子·黄昏犹是雨纤纤》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
大雪，有怀朱康叔使君，亦知使君念我也，作此以寄之。
黄昏犹是雨纤纤。晓开帘，欲平檐。江阔天低，无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我，揩病目，捻衰髯。
使君留客醉厌厌。水晶盐，为谁甜。手把梅花，东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。
注释
⑴.青帘：旧时酒店招引顾客的布招。
【作品鉴赏】
《江城子 黄昏犹是雨纤纤》描写江上白茫茫一片的大雪景色，表现了作者凄冷与孤独，表达了对社会现实的不满
①江天相接、白茫茫一片的大雪景象，营造了寒冷的氛围，衬托了作者的凄冷与孤独。②酒家无觅处、欲借酒消愁而不得的处境表现了作者的无助与寂寞。用“雪”和“酒”引出下阕对故人的思念与赞识。③“雪”与“故人”互喻，（答“以雪喻人”亦可）突出故人品格的高洁，体现了对敌人的赞赏和自己对高洁品格的追求，表达了对社会现实的不满。
作者简介
苏轼
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、...