【原文】踏莎行
作者：周之琦
劝客清尊，催诗画鼓，酒痕不管衣襟污。玉笙谁与唱消魂？醉中只想瞢腾去。
绮席频邀，高轩惯驻，闷来却觅栖鸦语。城头一角晋阳山，怪他青到无人处。
(1) 上片描绘了怎样的场景？其作用是什么？
(2) 结合全词，谈谈闷来却觅栖鸦语表达了词人怎样的思想感情。
(3)上片劝客清尊，催诗画鼓，酒痕不管衣襟污描绘了怎样的场景？其作用是什么？（3分）
(4)结合下片，谈谈闷来却觅栖鸦语表达了词人怎 样的思想感情。（4分）
参考答案：
(1)第一问：主客觥筹交错，击鼓赋诗，酒沾衣襟却毫不在意的狂放不羁场面。第二问：以乐景衬哀景（反衬、对比），热闹狂放的场面反衬词人内心的孤独寂寞（或对官场的厌倦）。
(2) 表达了词人对喧闹官场的厌倦，内心倍感孤独冷清，唯有借赋诗来驱遣，嗔怪青翠的苍山，增添了无人作伴的寂寞和惆怅。
(3)描绘了主客觥筹交错，击鼓赋诗，（饮酒赋诗1分）酒沾衣襟却毫不在意的狂放不羁场面。（1分）以乐景衬哀情（反衬、对比）（1分）
(4)词人频繁地应邀出席盛美的酒宴，习惯于门前停驻显贵的高大车辆，却心生愁闷，唯有借赋诗来排遣，登临晋阳城头，怨怪群山叠翠平添羁留他乡无人作伴的惆怅。闷来却觅栖鸦语表达了词人对官场的厌倦和内心的孤独寂寞。（厌倦、寂寞2分，解析2分）
翻译赏析
《踏莎行》原文翻译及赏析（周之琦）
【译文及注释】
译文
劝客清尊，催诗画鼓，酒痕不管衣襟污。玉笙谁与唱消魂？醉中只想懵腾去。
绮席频邀，高轩惯驻，闷来却觅栖鸦语。城头一角晋阳山，怪他青到无人处。
注释
①嘉庆十八年，周之琦曾奉差赴山西。这首词写于此番山西之行。
②栖鸦语：谦辞，比喻稚嫩拙劣的文字。
【作品鉴赏】
《踏莎行》描写主客觥筹交错，击鼓赋诗，酒沾衣襟却毫不在意的狂放不羁场面，表达了词人对官场的厌倦和内心的孤独寂寞之感
上片“劝客清尊，催诗画鼓，酒痕不管衣襟污”描绘了主客觥筹交错，击鼓赋诗，酒沾衣襟却毫不在意的狂放不羁场面。词人频繁地应邀出席盛美的酒宴，习惯于门前停驻显贵的高大车辆，却心生愁闷，唯有借赋诗来排遣，登临晋阳城头，怨怪群山叠翠平添羁留他乡无人作伴的惆怅。“闷来却觅栖鸦语”表达了词人对官场的厌倦和内心的孤独寂寞。
作者简介
周之琦
周之琦［清］（公元一七八二年至一八六二年）字稚圭，河南群符人。生于清高宗乾隆四十七年，卒于穆宗同治元年，年八十一岁。嘉庆十三年（公元一八0八年）进士，改庶吉士。散馆，授编修。累官广西巡抚，疏言筑堤赈灾等事，凡数十上。道光二十六年，因病乞休。...