【原文】戏问山石榴
作者：白居易
小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。
争知司马夫人妒，移到庭前便不开。
【原文】杜鹃花
作者：杨万里
何须名苑看春风，一路山花不负侬。
日日锦江呈锦样，清溪倒照映山红。
这两首诗各自主要运用了什么艺术手法？表达了作者怎样的思想感情？试结合这两首诗的内容，简要分析。（8分）
参考答案：
白师：主要运用拟人手法，虚拟出杜鹃花害怕司马夫人嫉妒而不绽放的心理，赋予杜鹃花以人的娇怯情态，写出了杜鹃花含苞待放的天然之美；（2分）通过作者对杜鹃花的幽默戏问，表达了作者闲适、乐观的思想情怀。（2分）
杨诗：主要运用侧面描写手法，通过杜鹃花的美并不逊色名菀美景、锦江杜鹃花倒影的锦绣繁华，从侧面写出了杜鹃花火红之色和繁盛之态；（2分）表达作者对杜鹃花的惊喜、赞叹的思想感情。（2分）
翻译赏析
《戏问山石榴》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。
争知司马夫人妒，移到庭前便不开？
注释
①山石榴：即杜鹃花，又称映山红、满山红、山踯躅等。
【作品赏析】
《戏问山石榴》是唐代诗人白居易的作品之一，表达了作者积极乐观的心态。
这首诗主要运用拟人手法，虚拟出杜鹃花害怕司马夫人嫉妒而不绽放的心理，赋予杜鹃花以人的娇怯情态，写出了杜鹃花含苞待放的天然之美；通过作者对杜鹃花的幽默戏问，表达了作者闲适、乐观的思想情怀。
《杜鹃花》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
何须名苑看春风，一路山花不负侬。
日日锦江呈锦样，清溪倒照映山红。
【作品鉴赏】
《杜鹃花》描写杜鹃花的美丽，表达了作者对杜鹃花的喜爱之情及赞美之情
《杜鹃花》主要运用侧面描写手法，通过杜鹃花的美并不逊色名菀美景、锦江杜鹃花倒影的锦绣繁华，从侧面写出了杜鹃花火红之色和繁盛之态；表达作者对杜鹃花的惊喜、赞叹的思想感情。
作者简介
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广...杨万里
杨万里（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”...