【原文】立春日感怀
作者：于谦
年去年来白发新，匆匆马上又逢春。
关河底事空留客？岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。
1．人们评论说诗人漫把金盘簇五辛一句极为巧妙，请分析诗人运用了什么表现手法。（5分）
2．人们评论说这首诗歌语言质朴无华，感情真挚动人，请结合全诗具体阐述。（6分）
参考答案
1．此处运用了比喻、双关的手法。诗人表面写在新春到来之际，按照传统习俗凑个五辛盘，取迎新之意，聊应新春节景；实际写诗人军务繁忙，有家难回的孤寂无奈。立春之日诗人内心五味杂陈，孤独的情怀激动得难以排遣，种种情感交织，内心矛盾重重，百感交集．其状正如盘中五辛。
解析：此题考查鉴赏诗歌表达技巧的能力。由注释可知，五辛与诗人心中复杂的情感有相通之处，用菜之五辛喻心之五味，一语双关。解答此题，首先点明诗中所用的手法，即比喻和双关；然后结合诗句漫把金盘簇五辛进行具体分析；最 后可点明作者孤怀激烈的情感。
2．这首诗通俗易懂，作者自叙心事，娓娓道来。诗人感 叹一年年过去，白头发不断添新，戎马匆匆里，春天来临，写出了岁月无情、人生易老的感慨；诗人自问为了什么事长久留我在边塞，写出了军事 烦扰、不得抽身的无奈；诗人念念不忘的是一片忠心报效祖国，但想起尊亲来便不禁双泪直流，写出了诗 人心怀报国之志又思念家乡亲人的内心纠结。作者通过这首诗淋漓尽致地表达了新春到来时内心的孤寂和矛盾，语言平实但情感真挚。
解析：此题考查赏析语言风格和分析作者情感的能力。解答此题应通读全诗，品味诗的语言，判定其质朴通俗的风格，然后结合诗句来具体分析作者的情感，如由匆匆马上又逢春和关河底事空留客来揣摩作者的感慨，由两行清泪为思亲和孤怀激烈难消遣来分析作者的思亲和报国之情。
翻译赏析
《立春日感怀》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
一年年过去，白头发不断添新，
戎马匆匆里，又一个春天来临。
为了什么事长久留我在边塞？
岁月太无情，年纪从来不饶人。
念念不忘是一片忠心报祖国，
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
孤独的情怀激动得难以排遣，
就凑个五辛盘，聊应新春节景。
注释
①马上——指在征途或在军队里。
②关河——关山河川，这里指边塞上。
③簇五辛——蔟，攒聚的意思。五辛，指五种辛味的菜；《本草纲目》：“元旦、立春，以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之，取迎新之意，谓之五辛盘。”
【作品鉴赏】
《立春日感怀》于谦表达诗人虽有思亲之念，但为国又要驻守边地的矛盾心情
这首诗是作者在击退了瓦刺入侵后第二年的一个立春日在前线所写。遇此佳节，引起了作者思亲之念，但是为了国事，又不得不羁留在边地。诗中表达了作者这种矛盾痛苦的心情。
作者简介
于谦
于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，汉族，明朝名臣、民族英雄，祖籍考城（今河南省商丘市民权县），浙江杭州府钱塘县（今浙江省杭州市上城区）人。永乐十九年（1421年），于谦登辛丑科进士，宣德初授御史，曾随...