【原文】次萧冰崖梅花韵
作者:赵希桐
冰姿琼骨净无瑕,竹外溪边处士家。
若使牡丹开得早,有谁风雪看梅花。
【原文】林和靖墓
作者:吴锡畴
遗稿曾无封禅文,鹤归何处但孤坟。
清风千载梅花共,说著梅花定说君。
2.两首诗都写到了梅花,各自表达了诗人什么样的感情?
参考答案
1、反衬。用牡丹惹人爱衬托梅花的孤高自傲,如果牡丹在与梅花先开,没人会顾及寂寞绽放的梅花,突出梅花凌寒傲放的品格。
2.赵诗:借开在竹外溪边的梅花来表达诗人对梅花的赞美,将牡丹与梅花对比,流露出诗人的不平情绪。吴诗:用梅花衬托林和靖高洁的人格和死后的孤寂悲苦,暗寓作者对林和靖的深切同情和其身后寂寞的不平,表达对林和靖的敬仰。
翻译赏析
《次萧冰崖梅花韵》原文翻译及赏析(赵希桐)
【译文及注释】
译文
冰姿琼骨净无瑕,竹外溪边处士家。
若使牡丹开得早,有谁风雪看梅花。
注释
①:这首诗是唱和萧冰崖的《梅花》而作。
②:处士:指隐居读书人。
【作品鉴赏】
《次萧冰崖梅花韵》描写不同位置下的梅花高洁,凌寒独放及孤傲,表达了作者自甘寂寞、孤芳自赏的情绪
文章一二句从外貌特征、所处位置两个方面写梅花,写出了梅花的高洁,凌寒独放,孤傲的特点,文章的三四句,作者自比梅花,表达了作者一种自甘寂寞,孤芳自赏,不与世俗同流合污的情绪诗中三四两句突发奇想:如果牡丹花开早于梅花,谁又会迎风踏雪顾及梅花呢?然而牡丹毕竟不会开在梅花之前。诗人欲扬先抑,只有冰晶玉洁的梅花才能在凛冽的风雪中吐芳争艳,才能受到人们的青睐。仔细分析:末句是讽刺追求富贵的人,是决然不避风雪的。前人句云:「梅花自避新桃李,不为高楼一笛风。」作为梅花,还是避开牡丹为妙。
《林和靖墓》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
遗稿曾无封禅文,鹤归何处认孤坟。
清风千载梅花共,说着梅花定说君。
【作品鉴赏】
《林和靖墓》通过梅花的高洁品质衬托林和靖高洁的人格和死后的孤寂悲苦,表达了对林和靖的敬仰之情
《林和靖墓》用梅花衬托林和靖高洁的人格和死后的孤寂悲苦,暗寓作者对林和靖的深切同情和其身后寂寞的不平,表达对林和靖的敬仰。
作者简介
赵希桐
赵希桐,宋代诗人,字号不详,生卒年不详,由于年代久远,其生平已无法考证。...吴锡畴
吴锡畴(1215-1276年),字元范,后更字元伦,号兰皋子,休宁(今属安徽)人。从程若庸学,三十岁弃举子业。度宗咸淳间知南康府叶阊聘主白鹿洞书院,辞不赴。端宗景炎元年卒,年六十二。有《兰皋集》二卷。事见《新安文献志·先贤事略》上。吴锡畴诗...