【原文】菩萨蛮月夕对玉簪独酌
作者：刘敏中
遥看疑是梅花雪，近前不似梨花月。秋入一簪凉，满庭风露香。
举杯香露洗，月在杯心里。醉眼月徘徊，玉鸾①花上飞。
1．词人坐对玉簪花，对月独酌，感发了诗思，请结合作品简要分析这首词的思想感情。（4分）
2．这首词是怎样描写玉簪花的形象的？请作简要赏析。（4分）
参考答案
1.词人写对玉簪独酌、玉簪花的优姿美质和一丝秋凉之意，（2分）既表现了词人月下独酌的怡然自乐，又表现了词人清高而幽洁的审美情操（或孤芳自赏的情怀）。（2分）
2.（1）词人从视觉、触觉、嗅觉角度描写白玉簪的形象。玉簪花好似雪中之梅花，又似月下的梨花。一丝丝秋凉似乎也浸入玉簪花的花萼之中，庭院里散发出清新凉爽的香气。（2分）（2）词人运用虚实结合的手法。醉眼朦胧中，词人似乎觉得无数玉鸾在玉簪花上飞舞，写出玉簪花密集开放的景象。（2分）
翻译赏析
《菩萨蛮月夕对玉簪独酌》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
遥看疑是梅花雪，近前不似梨花月。秋入一簪凉，满庭风露香。
举杯香露洗，月在杯心里。醉眼月徘徊，玉鸾花上飞。
注释
①玉鸾：鸾鸟也，白色，故日玉鸾。
【作品鉴赏】
《菩萨蛮月夕对玉簪独酌》运用虚实结合的手法，醉眼朦胧中，写出玉簪花密集开放的景象
词人写对玉簪独酌、玉簪花的优姿美质和一丝秋凉之意，既表现了词人“月下独酌”的怡然自乐，又表现了词人清高而幽洁的审美情操（或“孤芳自赏”的情怀）。词人从视觉、触觉、嗅觉角度描写白玉簪的形象。玉簪花好似雪中之梅花，又似月下的梨花。一丝丝秋凉似乎也浸入玉簪花的花萼之中，庭院里散发出清新凉爽的香气。词人运用虚实结合的手法。醉眼朦胧中，词人似乎觉得无数玉鸾在玉簪花上飞舞，写出玉簪花密集开放的景象。
作者简介
刘敏中
刘敏中，男，元代文学家，字端甫，山东省济南市章丘市人。自幼卓异不凡，曾任中书掾、兵部主事、监察御史等职，因弹劾秉政的桑哥，辞职归乡。后又入为御史、御史都事、翰林直学士，兼国子祭洒、翰林学士承旨等，还曾宣抚辽东山北，拜河南行省参政等。刘敏中一...