【原文】舟中二绝
作者：江湜
浮生已是一孤舟，更被孤舟载出游。
却羡舟人挟妻子，家于舟中去无愁。
(1)孤舟和(西)风这两个意象在诗中有何作用？请简要赏析。
(2)结合全诗，谈谈你对两首诗歌结句的理解。
参考答案
（1）孤舟，比喻诗人一生漂泊，表达了诗人的孤独愁苦和浓烈的乡愁。西风，触发诗人微妙的心理活动：但愿西风不去撼动庭前的树，不要让家人更添担心。传达出浓浓的亲情。
（2）家于舟中去无愁是说舟人以舟为家，虽然过着漂泊的生活，却无需承受思亲念家的愁苦，反衬诗人自己漂泊无依、孤苦思亲之情。恐被家人知阻风是说诗人害怕西风透露消息，引得家人挂念，曲折地表现出诗人对家人的惦念以及亲人之间浓郁的真情。
翻译赏析
《舟中二绝》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
浮生已是一孤舟，更被孤舟载出游。
却羡舟人挟妻子，家于舟中去无愁。
我向西行风向东，心随风去到家中。
凭风莫撼庭前树，恐被家人知阻风。
【作品鉴赏】
《舟中二绝》运用比喻手法，表达诗人一生漂泊无依，孤苦思亲之情
第一首诗中，“浮生已是一孤舟”是个比喻句，形象地概括了诗人一生的漂泊，属于“面”上传情。其后三句写“点”，即写这一次出游的感受：于 舟行中看到“舟人”妻儿俱在，虽然以船为家，却无亲人离别之苦。诗人以羡慕的语气，曲折地表达出自己漂泊孤苦的境况。第二首诗中，写“我”与西风相向而 行，“心随风去到家中”，表现出诗人身心分离之苦，虽然身与家渐行渐远，但是心似乎一刻也没有真正离开。“凭”是“请求”的意思，其中的担心已经溢于言 表，“恐被家人知阻风”则将其中的原因和盘托出。
作者简介
江湜
江湜（1818～1866）清代诗人。字持正，又字弢叔，别署龙湫院行者，长洲（今江苏苏州）人，诸生。三与乡试，皆不第，出为幕友，历山东、福建等省。在京师得亲戚资助，捐得浙江候补县丞。咸丰十年，奔走避兵，忧愤而死。诗宗宋人，多危苦之言。有《伏敔...