【原文】别友人
作者：黄滔
已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。大朝多事还停举，
故国经荒未有家。鸟带夕阳投远树，人冲腊雪往边沙。
梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。
⑴一二两联中，诗人产生怨的原因有哪些？请简要概括。（4分）
答：①喜逢友人，却要离别；②在京漂泊，时间久长；③朝廷多事，科举停考；④故国衰败，无家可归。
评分建议：每点1分，意思对即可。
⑵请简要赏析颈联的表达效果。（3分）
答：①用词富有表现力：投运用比拟手法，写出鸟傍晚归巢的急切之情，冲写出人在雪中行路的艰难；②色彩对比鲜明：夕阳为红色，腊雪为白色；③虚实结合：鸟带夕阳是实写眼前之景，人往边沙是想象之景；④渲染衬托：通过夕阳、远树、腊雪和边沙等意象，渲染凄清的氛围。
评分建议：每点1分，答对三点得3分；其他如从画面感强境界阔大等角度作答，言之有理亦可；只贴标签，不作简析，酌情扣分。
⑶尾联两句分别表达了诗人什么样的情感？（4分）
答：前句抒发了对朝廷忠心却难以报国的悲愤；后句表达了对前途渺茫的迷惘之情。
评分建议：每点2分，意思对即可。
翻译赏析
《别友人》原文翻译及赏析（黄滔）
【译文及注释】
译文
已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。
大朝多事还停举，故国经荒未有家。
鸟带夕阳投远树，人冲腊雪往边沙。
梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。
注释
①黄滔：晚唐诗人。
②停举：指朝廷停止科举考试。
③潇湘：相传舜帝南巡而死，娥皇、女英二夫人痛不欲生，跳入湘江，化为湘江女神。边沙：借指边地。西北边地多沙漠，故称。
【作品赏析】
《别友人》是晚唐诗人黄滔的作品之一，这首诗表达了诗人无望的落寞心情。
用词富有表现力：“投”运用比拟手法，写出鸟傍晚归巢的急切之情，“冲”写出人在雪中行路的艰难；色彩对比鲜明：“夕阳”为红色，“腊雪”为白色；虚实结合：“鸟带夕阳”是实写眼前之景，“人往边沙”是想象之景；渲染衬托：通过夕阳、远树、腊雪和边沙等意象，渲染凄清的氛围。前句抒发了对朝廷忠心却难以报国的悲愤；后句表达了对前途渺茫的迷惘之情。
作者简介
黄滔
黄滔（840～911年），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。...