【原文】落第东归
作者：罗邺
年年春色独怀羞，强向东归懒举头。
莫道还家便容易，人间多少事堪愁。
【原文】落第
作者：袁崇焕
遇主人多易，逢时我独难。八千怜客路，三十尚儒冠。
出谷莺偏媚，还枝鸟亦安。故园泉石好，归去把渔竿。
1.袁诗中出谷莺偏媚，还枝鸟亦安一联描写了一幅怎样的画面？它在全诗中有何作用？
2.这两首诗都写于科考落第之后，两位诗人的心境是否完全相同？请结合诗句进行简要分析。
阅读答案
1、描绘出黄莺 山谷中婉转地鸣叫，鸟儿飞回枝头安适自在的一派田园风光。（2分）作用：由落第后情绪的低落转向回归田园的豁达；为下文作者抒发自己的感慨做铺垫；借景抒情，用这两句诗表达作者对田园生活的喜爱，以解作者落第后的沮丧之情。
2、（4分）不完全相同。袁诗虽有落第后失意，但归去把渔竿等句更多的是抒写诗人豁达的心境和对田园生活的向往。罗诗人间多少事堪愁等句则主要表现了诗人落第后的沮丧、忧愁之情。
翻译赏析
《落第东归》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
年年春色独怀羞，强向东归懒举头。莫道还家便容易，人间多少事堪愁。
【作品鉴赏】
《落第东归》是唐代诗人罗邺创作的一首诗词，表现了诗人落第后的沮丧、忧愁之情。
《落第东归》“人间多少事堪愁”等句则主要表现了诗人落第后的沮丧、忧愁之情。由落第后情绪的低落转向回归田园的豁达；为下文作者抒发自己的感慨做铺垫；借景抒情，用这两句诗表达作者对田园生活的喜爱，以解作者落第后的沮丧之情。
《落第》原文翻译及赏析（袁崇焕）
【译文及注释】
译文
遇主人多易，逢时我独难。八千怜客路，三十尚儒冠。
出谷莺偏媚，还枝鸟亦安。故园泉石好，归去把渔竿。
【作品鉴赏】
《落第》通过描写黄莺在山谷婉转地鸣叫，表达了诗人对田园生活的喜爱之情
“出谷莺偏媚，还枝鸟亦安”描绘出黄莺山谷中婉转地鸣叫，鸟儿飞回枝头安适自在的一派田园风光。作用：由落第后情绪的低落转向回归田园的豁达；为下文作者抒发自己的感慨做铺垫；借景抒情，用这两句诗表达作者对田园生活的喜爱，以解作者落第后的沮丧之情。虽有落第后失意，但“归去把渔竿”等句更多的是抒写诗人豁达的心境和对田园生活的向往。
作者简介
罗邺
罗邺(825-?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。...袁崇焕
袁崇焕（1584年-1630年），字元素，生于广东东莞石碣，祖籍广西梧州（籍贯争议）。明朝末年蓟辽督师。万历四十七年（1619年）中进士，后通过自荐的方式在辽东边关任职，得到孙承宗的器重镇守宁远。在抗击清军（后金）的战争中先后取得宁远大捷、...