【原文】临川逢郑遐之之云梦
作者：严羽
天涯十载无穷恨，老泪灯前语罢垂。
明发又为千里别，相思应尽一生期。
洞庭波浪帆开晚，云梦蒹葭鸟去迟。
世乱音书到何日，关河一望不胜悲。
（1）本诗写的到底是逢还是离，二者有何关系？请简要谈谈你的看法。
（2）作者在其《沧浪诗话》中说，诗歌要富有想像，才能收到言有尽而意无穷的效果。请结合诗歌作简要分析。
答案
（1）首联先写久别重逢的感伤，下文则主要写别离的痛苦，写逢是为了突出离：逢为实，离为虚；逢为次，离为主。
（2）本诗的主要笔墨用于渲染为写离情别恨而虚设的情景上。尤其是颈联和尾联，诗人代友人郑氏想像归来重逢之艰难。千里离别，道阻且长，路上该有多少艰辛？动乱年月，朝不保夕，他年会有再见之日？关河一望不胜悲，胜关河何以令人悲？诗人并未明说，而留给读者去想象，可谓言有尽而意无穷。诗以无穷恨开篇，又以不胜悲作结，首尾呼应，显得沉郁悲凉。那种动乱年月与友人难得相逢又仓促别离的悲怆之情，便都在这无限的想像空间中表现出来了。
翻译赏析
《临川逢郑遐之之云梦》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
天涯十载无穷恨，老泪灯前语罢垂。
明发又为千里别，相思应尽一生期。
洞庭波浪帆开晚，云梦蒹葭鸟去迟。
世乱音书到何日，关河一望不胜悲。
注释
①明发，明早出发。
②蒹葭，芦荻。
【作品鉴赏】
《临川逢郑遐之之云梦》抒写十年离别，作者无限伤感之情
“十年离乱后，长大一相逢”，“今夕复何夕，共此灯烛光”，便是首联的出处。“明日巴山道”，“风尘何所期”，便是颔联的出处。“路出寒山外，人归暮雪时”也很切合颈联的意境。而“明日隔山岳，世事两茫茫”，“故关衰草遍，离别正堪悲”，则颇合尾联的情致。神韵派的祖师爷──严羽，想达到“说不出来”的境界，不料却全被一一说了出来。看来，批评家千万不要轻易涉足创作，严羽自己说过：“诗有别起，非关理也”。他论诗着重“透彻玲珑”和“潇洒”，而自己的作品却粘皮带骨，常常有模仿的痕迹。
作者简介
严羽
严羽，南宋诗论家、诗人。字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋客，世称严沧浪。邵武莒溪（今福建省邵武市莒溪）人。生卒年不详，据其诗推知主要生活于理宗在位期间，至度宗即位时仍在世。早年就学于邻县光泽县学教授包恢门下，包恢之父包扬曾受学于朱熹。一生未曾出...