【原文】惠山寺与施子羽话别
作者：华察
看山不觉暝，月出禅林幽。
夜静见空色，身闲忘去留。
疏钟隔云度，残叶映泉流。
此地欲为别，诸天生暮愁。
（1）这首诗的前四句描写了怎样的话别场景？（4分）
（2）颈联描写景物的角度有何特点？请简要分析其表达效果。（3分）
参考答案：
（1）诗人与友人依依话别，不知不觉山色朦胧，月出幽林，宁静的夜晚却只见空色，诗人几乎忘记了去留，惜别之情在这不觉与忘中更深一层。（4分）
（2）颈联听觉与视觉结合，几下钟声从云外传来，残叶掩映着流动的泉水，似乎都在催促离别，共同营造出离别时的深沉浓郁的氛围。（3分）
翻译赏析
《惠山寺与施子羽话别》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
看山不觉暝，月出禅林幽。
夜静见空色，身闲忘去留。
疏钟隔云度，残叶映泉流。
此地欲为别，诸天生暮愁。
【作品鉴赏】
《惠山寺与施子羽话别》通过诗人与友人依依话别，表达出诗人恋恋不舍之情
诗人与友人依依话别，不知不觉山色朦胧，月出幽林，宁静的夜晚却只见空色，诗人几乎忘记了去留，惜别之情在这“不觉”与“忘”中更深一层。颈联听觉与视觉结合，几下钟声从云外传来，残叶掩映着流动的泉水，似乎都在催促离别，共同营造出离别时的深沉浓郁的氛围。
作者简介
华察
华察（1497～1574）字子潜，号鸿山，江苏无锡人。明朝弘治十年六月初六日生于无锡县隆亭即今无锡市东亭镇，少时聪颖，12岁能作诗文。因做过翰林院侍读学士的官，辅导过皇家孩子读书，被称为“华太师”。...