【原文】一鹭图
作者：刘羽
芳草垂杨荫碧流，雪衣公子立芳洲。一生清意无人识，独向斜阳叹白头。
【原文】石头城
作者：刘翰
离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。
一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。
1．两首诗都用芳草来表现春的生机，第二首较为具体，特别是绿到二字很有特色，从的角度，形象动态地写出了 。（2分）
2．两首诗都借芳草传情，试分析手法上的不同。（5分）
参考答案
1.色彩 春草蔓延，满眼绿色
2.《一》运用正面烘托手法。（1分）芳草‛与垂杨‛、碧流‛组合成春意盎然的画面，且芳草‛象征高洁品格、不屈精神，以此为背景烘托出了白鹭清高、孤傲的形象。（2分） 《石》运用反衬手法。（1分）芳草‛的茂盛，反衬出石头城的衰败荒凉，暗含古今盛衰对比，表达作者对金陵古城繁华不再、沧桑变化的深沉感慨。（1分）
翻译赏析
《一鹭图》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
芳草杨柳遮蔽碧绿的流水，白鹭独立在水中的陆地上，一生心存高洁无人理解，独自面对斜阳悲叹年事已高。
【作品鉴赏】
《一鹭图》描绘了白鹭洁白美好、心存高洁但又孤独寂寞、无人理解的形象
“雪衣公子”指“白鹭”。整首诗描绘了白鹭洁白美好、心存高洁但又孤独寂寞、无人理解的形象 。 首句，以“芳草”、“垂杨”、“碧流”组合成一幅春意盎然的画面，有声有色，动静结合，以优美的背景烘托白鹭美好的形象。次句，作者托物言志，通过描写白鹭的孤独、高洁的情操来表现诗人内心的孤单寂寞以及不被人理解的情感。末句，“独”、“叹”两字直抒悲、愁之情。“斜阳”以景衬情。
《石头城》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。
一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。
【作品鉴赏】
《石头城》通过对这些具有很强感伤意味的景物的描写，表达了诗人对于繁华凋零、故城萧瑟的感慨
全诗写到的景有离离芳草、寥落吴宫、台城旧苑、烟波寒江、明月飞雁。而这些景物在诗文中全带有一种悲凉的意象（离离芳草让人想起白居易诗“离离原上草”，寥落吴宫让人想起元稹诗“寥落古行宫，宫花寂寞红”台城旧苑让人联想起陆游诗“城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿影照来”烟波寒江使人想起“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”雁声使人想起王勃滕王阁序中“雁阵惊寒，声断衡阳之浦。”）诗人通过对这些具有很强感伤意味的景物的描写，表达了诗人对于繁华凋零、故城萧瑟的感慨，同时也流露出诗人对于人生凄凉的深沉感伤。
“离离芳草满吴宫”，离离状稀疏貌，稀疏如何“满”呢？我们来看韩愈“草色遥看近却无”就可以理解，近看稀稀落落，远观则平合成片。此句透露了诗人观望的角度，远望的效果，符合这首诗迷茫的基调。
作者简介
刘羽
刘羽，唐代诗人，字号不详，生卒年不详，由于年代久远，其生平已无法考证。...刘翰
刘翰，字武子（一说武之），长沙（今属湖南）人，光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。刘翰诗，以...