《隐净山中大雨》阅读理解试题及答案

【原文】隐净山中大雨
作者：张孝祥

青嶂度云气，幽壑舞回风。山神助我奇观，唤起碧 龙。电掣金蛇千丈，霆震灵 万叠，汹汹欲崩空。谁泻银河水，倾入宝莲宫。
坐中客，凌积翠，看奔洪。人间应失匕 ，高处独从容。洗尽从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。天宇忽开霁，日在五云东。

1．这首词的词牌应是（）。（1分）
A．沁园春B．水调歌头C．雨霖铃D．八声甘州
2．对上阕中的景色描写赏析不恰当的一项是（）（3分）
A．青嶂句写山中大雨来临之前风起云涌的情景。
B．山神句用碧霄龙喻雨，展现山中奇特的景观。
C．电掣句用金蛇、灵鼍来比喻电闪雷鸣的景象。
D．谁泻句想象丰富，写出山中大雨的磅礴气势。
3．下阕画线句借雨写怀，生动形象，请加以欣赏。（4分）

参考答案
1、B
2、B
3、答案示例：画线句借雨写怀，借眼前大雨洗尘垢、润焦槁的景象，形象的表现作者涤污秽、惠天下的抱负，达到情景交融的效果；又以造物不言功，寄托作者不以功自居的宽阔胸襟。这样写言近旨远，物我浑然。

翻译赏析

《隐净山中大雨》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
青嶂度云气，幽壑舞回风。山神助我奇观，唤起碧 龙。电掣金蛇千丈，霆震灵 万叠，汹汹欲崩空。谁泻银河水，倾入宝莲宫。
坐中客，凌积翠，看奔洪。人间应失匕 ，高处独从容。洗尽从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。天宇忽开霁，日在五云东。

注释
①碧霄：隐净山有碧霄泉。

②鼉：鼉龙，扬子鳄。

③匕箸：羹匙和筷子。

【作品鉴赏】
《隐净山中大雨》表现作者涤污秽、惠天下的抱负，达到情景交融的效果

借眼前大雨洗尘垢、润焦槁的景象，形象的表现作者涤污秽、惠天下的抱负，达到情景交融的效果；又以“造物不言功”，寄托作者不以功自居的宽阔胸襟。这样写言近旨远，物我浑然。

作者简介

张孝祥

张孝祥（1132年-1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，四川简州（今四川简阳）人，后卜居历阳乌江（今安徽和县乌江镇）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年...