【原文】登泰山
作者：张养浩
风云一举到天关，快意生平有此观。
万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。
向来井处方知隘，今后巢居亦觉宽。
笑拍洪崖咏新作，满空笙鹤下高寒。
1.与杜甫的《望岳》相比，两诗描写景物的角度有何不同？请简要分析。（5分）
2.诗的颈联是什么意思？表达了作者怎样的人生感悟？（6分）
参考答案
1.（5分）杜诗是从泰山脚下远望，是诗人的想象，而本诗是登山后亲眼所见之景。（2分）杜诗标题中的望字、文中的会当表明作者没有登上泰山；张诗标题中登字、诗中的到天关表明是作者亲眼所见。（3分）
2.（6分）①现在才知以前居处井底多么狭隘，今后即使筑巢枝头也会觉得宽阔。（3分）②感悟人生应胸怀广阔，不应狭隘自我。（每点3分）
翻译赏析
《登泰山》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
以前居住狭窄知识浅薄犹如井底之蛙，今后就算住到鸟巢好像也会觉得海阔天空。
笑拍着洪崖仙人的肩膀咏唱新歌，满天的仙乐飘然而下与大地、与泰山共鸣。
注释
①齐州：即济南。烟九点：形容泰山烟云缭绕中群峰罗峙。化用李贺《梦天》诗句：“遥望齐州九点烟。”
②井处：居处狭隘，即其下句所言巢居，眼界窄，活动区域小。
③洪崖：仙人名，也是山名，在江西省新建县西南，传说上古仙人洪崖得道于此，崖以仙名。山下有炼丹井，名崖井。
④满空笙鹤：传说仙鹤从空而降，接仙人乘鹤在天上的笙乐声中升天而去。高寒：指天上仙人居处。
【作品鉴赏】
《登泰山》描写登泰山的感受，站在高处，反观自己的渺小，表达作者充满一种新鲜、壮美的人生体验，和昂扬进取的精神状态
诗人将自己融入诗中，因为泰山的高大，反观到自己的渺小，提出要宽广胸怀，站到高处，去实现一种崭新的自我。这也是“诗言志”这样一种境界。 全诗充满一种新鲜、壮美的人生体验，和昂扬进取的精神状态，与诗人入仕后的成熟、洞彻世象的老练迥然不同。
作者简介
张养浩
张养浩（1270年-1329年），汉族，字希孟，号云庄，又称齐东野人，济南（今山东省济南市）人，元代著名政治家，文学家。生于元世祖至元七年（公元1270年），卒于元文宗天历二年（公元1329年）。一生经历了世祖、成宗、武宗、英宗、泰定帝和文...