【原文】衰荷
作者：白居易
白露凋花花不残，凉风吹叶叶初乾。
无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看。
【原文】题败荷
作者：王翰
曾向西湖载酒归，香风十里弄晴晖。
芳菲今日凋零尽，却送秋声到客衣。
1. 两首诗都写残荷，但在表现残这一特点上有所不同，请简要分析（5分）
2. 两首诗所表达的思想感情有何不同？请作简要分析(6分)
参考答案
1.白诗主要写了霜露中荷花将落未落、雨后风中荷花被吹干的情景，通过描写荷花败落前的萧条，让人不禁想象花凋叶落后的景象；（2分）王诗先写荷花曾经花开十里、飘香十里的盛景，又写荷花如今在秋风中凋零的景象，通过前后的对比来突出荷花败落的凄惨。（3分）
2.①白诗后两句议论抒情，诗人将无人解爱与自己更绕衰丛一匝看进行对比，表达了自己的人生之惑：为什么别人不爱凋零的荷花？从而抒发了自己对萧条景色的喜爱之情②王诗最后两句由写景引向写人，诗人由残荷想到自己漂泊在外的客居身份，却送秋声到客衣写出了诗人在秋风中的萧瑟，表达了诗人对往昔美好的怀念和对自己处境的感慨。（每点3分）
翻译赏析
《衰荷》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
白露凋花花不残，凉风吹叶叶初干。
无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看。
注释
霜露中荷花将落未落，
雨后风中荷花花叶被吹干。
没有人懂得喜爱这凋零的荷花营造的萧条景色，
我绕着衰丛走一圈看着。
【作品鉴赏】
《衰荷》寄托人生之惑和别离之痛，残荷以自己的生命意向，诠释生命不息的禅意
《衰荷》作者白居易，是唐朝的一首七绝诗。惜荷之作，寄托人生之惑和别离之痛。残荷以自己的生命意向，诠释生命不息的禅意。
《题败荷》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
曾向西湖载酒归，香风十里弄晴晖。
芳菲今日凋零尽，却送秋声到客衣。
注释
我曾经在西湖的小舟上载着酒归来，只见晴空下的水面荷花花开千里、香飘十里。而如今芳香已不再，荷花在秋风中凋零，却送来秋风，独留我在风中瑟瑟发抖。
【作品鉴赏】
《题败荷》表达秋意的浓烈，旅人凄楚的怀乡之情
《题败荷》是元代诗人王翰的诗词作品之一。表达秋意的浓烈，旅人凄楚的怀乡之情。
作者简介
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广...王翰
王翰（生卒年不详），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为...