【原文】归来
作者：王冕
头白归来惊面生，东家西家知我名。
友朋投老渐凋落，儿女向年俱长成。
野梅花开尚古色，山风吹雨堕寒声。
最喜溪翁会真率，浊酒过墙香满罂。
1. 王冕一生爱好梅花，种梅、咏梅又工画梅，以此抒写自身的情怀和抱负。试简要赏析本诗咏梅句――野梅花开尚古色，山风吹雨堕寒声。（4分）
2. 王冕一生未仕，朴实的生活与清幽的山水孕育了他热爱生活、热爱劳动人民的性格，赋予他的诗画创作以浓厚的生活气息。试结合本诗作简要赏析？（4分）
【参考答案】
1.此联既实写眼前见到的景色――野梅花开放还是像自己离开时一样的颜色，山风吹来，雨声淅沥。（2分）又借梅花表现自己虽近晚年但节操不改、依旧清白的高洁操行。（2分）（本题考查对意象的把握。解题时要抓住题目提供的信息。）
2.诗人长久外出，归来众人都感觉陌生，但名字却耳熟能详；老朋友们渐渐老去，孩子们都已经长大成年；梅花还是先前的梅花，雨声还是原来的雨声，让人高兴的是溪边的老翁还是那么了解我，高兴地和我对饮一杯。（2分）诗歌通过典型的场景、生动的细节、朴实的语言描绘了一幅具有浓郁生活气息的乡村画卷。（2分）
翻译赏析
《归来》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
头白归来惊面生，东家西家知我名。
友朋投老渐凋落，儿女向年俱长成。
野梅花开尚古色，山风吹雨堕寒声。
最喜溪翁会真率，浊酒过墙香满罂。
注释
①凋落：指人慢慢老去。
②罂：罂是一种盛贮器,既可用来汲水、存水,也可用来盛粮,在汉代已存在。
【作品鉴赏】
《归来》描绘诗人长久外出，归来后众人都觉得陌生，只是梅花还是依旧从前样子，表达作者晚年依旧清白的高洁操行
此联既实写眼前见到的景色――野梅花开放还是像自己离开时一样的颜色，山风吹来，雨声淅沥。又借梅花表现自己虽近晚年但节操不改、依旧清白的高洁操行。诗人长久外出，归来众人都感觉陌生，但名字却耳熟能详；老朋友们渐渐老去，孩子们都已经长大成年；梅花还是先前的梅花，雨声还是原来的雨声，让人高兴的是溪边的老翁还是那么了解我，高兴地和我对饮一杯。诗歌通过典型的场景、生动的细节、朴实的语言描绘了一幅具有浓郁生活气息的乡村画卷。
作者简介
王冕
王冕（1287年~1359年），字元章，号煮石山农，亦号“食中翁”、“梅花屋主”等，浙江诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成为诗人，画家。他以画梅著称，尤工墨梅。王冕诗多同情人民苦难、谴责豪门权贵、轻视...