【原文】右黄州寒食二首(其一)
作者：苏轼
自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污胭脂雪。
暗中偷负去，夜半真有力。何殊病少年，病起头已白。
(1)请从情与景的角度赏析卧闻海棠花，泥污胭脂雪两句。（4分）
(2)分析作者在这首诗中表达的思想感情。（4分）
参考答案
（1）这两句情景交融，见闻结合，以眼前实景渲染心中感情。（2分）愁卧中听说海棠花谢了、雨后凋落的花瓣在污泥上残红狼藉之景象，暗合了自己的孤苦与困顿。（2分）（意对即可）
（2）寒食节（春天）已过的惜春、无奈之情与年华易逝的感慨之情；（2分）贬居黄州时人生的孤苦与困顿之情（2分）。（意对即可）
翻译赏析
《右黄州寒食二首（其一）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污胭脂雪。
暗中偷负去，夜半真有力。何殊病少年，病起头已白。
【作品鉴赏】
《右黄州寒食二首(其一)》抒写被贬黄州第三年的寒食节，表达了作者时运不济谪居黄州的惆怅心境
“卧闻海棠花，泥污胭脂雪”两句情景交融，见闻结合，以眼前实景渲染心中感情。愁卧中听说海棠花谢了、雨后凋落的花瓣在污泥上残红狼藉之景象，暗合了自己的孤苦与困顿。寒食节（春天）已过的惜春、无奈之情与年华易逝的感慨之情；贬居黄州时人生的孤苦与困顿之情。
作者简介
苏轼
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、...