【原文】豁然阁
作者：程俱
云霞堕西山，飞帆拂天镜。
谁开一窗明，纳此千顷静。
扁舟还北城，隐隐闻钟磬。
1.本诗一至六句写作者黄昏出游和登阁所见，作者为我们描绘了一幅怎样的图景?（4分）
2.诗的最后四句流露了作者什么样的感情?表现了怎样的志趣?（4分）
参考答案
1.描写了一幅晚霞飘浮、清风徐吹、帆破湖面、碧浪千顷、风挟云雨、镜湖碎月的图景。（答出任意四点即可得4分）
2.前两句写乘舟返城，隐隐流露了作者对豁然阁的依恋之情；（2分）后两句表现了诗人摒弃世俗、率性而为（1分）、自由恬静的高雅志趣（1分）。
翻译赏析
《豁然阁》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
云霞坠落西山飞帆轻拂着天镜。谁开一窗风景,纳入千顷寂静。天上的明月渐渐淡白,湖中的明月被雨点划开。忽觉自己邀来竹林之友,又似王子猷雪夜访戴。一叶扁舟返回北城时,只隐隐听到钟磬之声远远传来。
注释
①孤迥，借代月亮。
②剡溪，晋王子猷(徽之)性情率性潇洒，全凭兴趣雪夜访戴，使此溪声名益显。
【作品鉴赏】
《豁然阁》描写一副晚霞漂浮、镜湖碎月的景色，表达了作者对豁然阁的依恋之情
描写了一幅晚霞飘浮、清风徐吹、帆破湖面、碧浪千顷、风挟云雨、镜湖碎月的图景。前两句写乘舟返城，隐隐流露了作者对豁然阁的依恋之情；后两句表现了诗人摒弃世俗、率性而为、自由恬静的高雅志趣。
作者简介
程俱
程俱（1078-1144）北宋官员、诗人。字致道，号北山，衢州开化（今属浙江）人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗，风格清劲古淡，有《北山小集...