【原文】曲江
作者：李商隐
望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。金舆不返倾城色，
玉殿犹分下苑波。死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。
天荒地变心虽折，若比阳春意未多。
1.诗歌前两联描绘了曲江怎样的图景？营造了怎样的意境？（5分）
2.诗歌的颈联主要运用了什么表现手法，有什么用意？请简要分析。（6分）
参考答案
1.曲江昔日的繁华已不在，只能听到子夜时分冤鬼的哀嚎；曾经的绝色美女已不返，只能见到曲江江水自流（描绘图景3分），营造了一种荒凉、冷寂、萧索的意境（图景特点2分）。
2.用典。（2分）陆机临死前还忆想着华亭的鹤鸣之声，索靖到老的时候还忧虑着铜驼将陷、王室将倾的局面。（2分）这里借陆机的典故来暗示朝臣惨遭杀戮（或暗示朝廷内乱），表达诗人对唐王朝国运的忧虑，抒发了作者感时伤乱之情。（答出忧虑国运和感时伤乱即可得2分）（若学生写到忧虑个人前程也可给1分。）
翻译赏析
《曲江》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。
天荒地变心虽折，若比伤春意未多。
注释
①曲江，又称曲江池，是唐代长安最大的风景名胜区。唐玄宗开元年间，这里非常繁华，安史之乱后，荒废了。
②华亭，西晋陆机故宅旁的华亭谷。陆机为宦官孟玖谗言所害，临死前悲叹：“华亭鹤唳，岂可复闻乎?”
③“泣铜驼”，西晋灭亡前，将军索靖预感天下有大乱，指着洛阳宫门前的铜驼叹息：“会见汝在荆棘中尔！”
【作品鉴赏】
《曲江》运用子夜鬼歌、华亭鹤唳等典故，曲折地反映了甘露之变士大夫被宦官惨杀的政治现实
此诗概述曲江前后之事，运用子夜鬼歌、华亭鹤唳等典故，曲折地反映了甘露之变士大夫被宦官惨杀的政治现实，表现了作者内心极度的怆痛之情。首联说以前皇帝游曲江的车驾再也看不到了，只听到夜半冤鬼的悲歌；颔联承上指出陪同皇帝游玩的宫妃已不再来，只剩下曲江水依然在寂静中流向御沟；颈联用典故暗喻此次事变中被宦官杀掉的大批朝臣；尾联指出此诗的重点在于抒发“伤春”之情，亦即对国家命运的忧虑。全诗以丽句写荒凉，以绮语寓感慨，主旨在结尾二句点出，寄托深远，感慨无限。
作者简介
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近...