晋文公伐曹
五年春，晋文公欲伐曹，假道于韂，韂人弗许。还自河南度，侵曹，伐韂。正月，取五鹿。二月，晋侯﹑齐侯盟于敛盂。韂侯请盟晋，晋人不许。韂侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说晋。韂侯居襄牛，公子买守韂。楚救韂，不卒。晋侯围曹。
三月丙午，晋师入曹，数之以其不用厘负羁言，而用美女乘轩者三百人也。令军毋入僖负羁宗家以报德。楚围宋，宋复告急晋。文公欲救则攻楚，为楚尝有德，不欲伐也；欲释宋，宋又尝有德于晋：患之。先轸曰：执曹伯，分曹﹑韂地以与宋，楚急曹﹑韂，其势宜释宋。于是文公从之，而楚成王乃引兵归。
（选自司马迁《史记》）
【注释】
①假：借。②韂(chn):古代小诸侯国。③襄牛：古代地名。
阅读文章训练
1、表述：
①伐：②许：③卒：④释：⑤居：⑥引：
2、汉语翻译：
①中国人不欲，故出其君以说晋。
②宋又尝有德于晋：患之。
3、原文中这话讲明了宋国早已救场了，宋国救场的缘故是：
答案
1、①征讨；进攻②同意；容许③进行④舍弃⑤定居⑥领着；带领
2、①国中老百姓不愿跟楚国同盟，因此就将她们的君主放逐出来为此来讨好晋国。
②宋国以前对晋国又有恩德：以这件事情为焦虑。
3、楚成王乃率兵归；晋文公遵从了先轸的建议：执曹伯，分曹﹑韂地以与宋
【文学常识】
司马迁，字子长，西汉夏阳（今陕西韩城北）人，历史学家、作家。司马迁的爸爸司马谈，知识渊博，在汉武帝时上任太史令（史官），执掌秘笈、历史资料、职司记述等。司马迁从小受爸爸陶冶，10岁就到长安学习培训，20岁起曾一度到南北方全国各地游览，观查全国各地的风土人情，收集传言异说，为之后创作《史记》奠定基础。38岁时接任太史令，更还有机会博览皇室图书，把握了丰富多彩的历史资料。42岁时刚开始创作《史记》。后因为上书替缴械匈奴人的汉将李陵辩驳而激怒皇帝，获罪下狱，被处宫刑。为进行《史记》，司马迁委曲求全，发愤著书，历经10很多年，总算写出历史时间经典著作《史记》。
《史记》中的世家它记述自周至今开国功臣传世私服的诸侯国，及其有独特影响力的、等于列侯的角色先进事迹。司马迁为封建社会正统的皇室写世家，也为封建社会判逆陈涉写世家。在《史记》中，他把陈胜、吴广两个人的先进事迹纳入世家，赞颂了第一次农民战争。并且将陈胜比作汤、武，毫无疑问了他打倒暴秦的历史时间贡献。
【译文翻译】
五年(前632)初春，晋文公将攻击曹国，向韂国借路。韂国人不同意。晋军只能曲折从河南渡水，侵蚀曹国，进攻韂国。元月，占领五鹿。二月，晋侯、齐侯在敛盂同盟。韂侯恳求与晋结盟，晋人不同意。韂侯又准备与楚国协同，中国人却不想要，結果逐出韂侯以取悦晋国。韂侯住到襄牛，大少爷买驻扎卫国。楚国想救援韂国，却赶不及。晋侯包围着了曹国。
三月四日，晋军进到曹都，例举曹君罪行，因他不听矨负羁得话，却专用乘座绮丽车辆的三百名漂亮美女。晋文公指令士兵不能进到僖负羁同家族的家中内，以回报当初的恩德。楚国包围着了宋国，宋国再度向晋吃紧。文公要救宋国就得进攻楚国，但由于楚国曾对他有恩，不愿进攻它；想舍弃宋国，宋国也曾对文公有制恩：进退两难。先轸说：把握住曹伯，把曹、卫的农田分到宋国，楚国急切救曹、卫两国之间，必然舍弃宋国。因此文公遵从先轸的提议，楚成王便率兵归国了。
