【原文】春游（王令）
作者：王令
春城儿女纵春游，醉倚层台笑上楼。
满眼落花多少意，若何无个解春愁？
1．简要分析对比手法在本诗中的运用。（3分）
2．关于诗中春愁的具体所指，历来解读不一。请谈谈你对春愁的理解。（4分）
3、结合全诗，赏析对比手法的运用。（5分）
4、结合诗句谈你对第四句中春愁所蕴涵的复杂情思是如何理解的？（6分）
参考答案
1.春游的热闹与诗人的孤独对比，众人的欢乐与诗人的春愁对比，春意之盛与落花之衰对比，众人之醉与诗人醒对比。
评分标准：共3分。答出任意一点给1分，答出两点给3分。
2.（1）惜春、伤春的感慨；（2）留春无术，韶光易逝的悲哀（或：年华如流水逝去的伤感）；（3）对北宋中叶表面升平繁华而暗含衰败的隐忧；（4）知音难觅的感叹。
评分标准：共4分。答出任意一点给2分，答出两点给4分。
3、对比是全诗的主要特色。前二句写百花盛开的明媚春光中人们熙来攘往，迷花倚石，乘酒兴追欢逐笑，似醉若狂，纵情玩乐；后二句写唯独诗人看到落花，由落花而生感慨。（2分）这里，将春游的热闹与诗人的孤独、众人的欢乐与诗人的悲愁对比，将春意之盛与落花之衰、众人之醉与诗人醒对比，在对比中寄寓了作者复杂的思想情感。（3分）
4、春愁蕴涵的情思大致是：（1）诗人的身世飘零之感（或自悼身世悲苦）（2）留春无术，韶光易逝的悲哀（花好不能常在，年华如流水逝去的伤感）；（3）对北宋中叶表面生平而暗含衰败的隐忧；（4）知音难觅的感叹。（答出2点即可，每点2分，结合诗句2分）
翻译赏析
《春游》原文翻译及赏析（王令）
【译文及注释】
译文
春城儿女纵春游，醉倚层台笑上楼。
满眼落花多少意，若何无个解春愁？
注释
①春城，指扬州。北宋时的扬州是繁华热闹、歌舞升平的大都会。
【作品鉴赏】
《春游》描写春游所见所感，表达了惜春、伤春的感慨及知音难觅的感叹
春游的“热闹”与诗人的“孤独”对比，众人的“欢乐”与诗人的“春愁”对比，春意之“盛”与落花之“衰”对比，众人之“醉”与诗人“醒”对比。惜春、伤春的感慨；留春无术，韶光易逝的悲哀；对北宋中叶表面升平繁华而暗含衰败的隐忧；知音难觅的感叹。
作者简介
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求...