【原文】题子瞻枯木
作者：黄庭坚
折冲儒墨阵堂堂，书入颜杨鸿雁行。
胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。
（1）如何理解胸中元自有丘壑一句中的丘壑？（2分）
（2）诗中两处引用典故，有什么作用？（4分）
（3）结合全诗，分析故作老木蟠风霜的内涵。（5分）
参考答案
（1）形容苏轼人生坎坷，阅历丰富。（2分）
（2）用儒家和墨家，书法家颜真卿、杨凝式衬托苏轼的学识和书法成就。（4分）
（3）从绘画艺术来说，画品即人品，苏轼的枯木画，是他内心世界的艺术体现；（2分）从人生经历来说，苏轼为人平和而坚强，历经贬滴和打击，气节愈坚，就像那老木经风霜袭击而愈加坚硬一样。（3分）
翻译赏析
《题子瞻枯木》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
折冲儒墨阵堂堂，书入颜杨鸿雁行。
胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。
注释
①子瞻：苏轼，字子瞻。
②折冲：这里指调停、协调。
③儒墨：儒家和墨家。
④颜杨：唐朝书法家颜真卿和后周书法家杨凝式。
【作品鉴赏】
《题子瞻枯木》用儒家和墨家，书法家颜真卿、杨凝式衬托苏轼的学识和书法成就，表达作者对苏轼的敬佩之情
诗中“胸中元自有丘壑”一句中的“丘壑”形容苏轼人生坎坷，阅历丰富。用儒家和墨家，书法家颜真卿、杨凝式衬托苏轼的学识和书法成就。从绘画艺术来说，画品即人品，苏轼的枯木画，是他内心世界的艺术体现；从人生经历来说，苏轼为人平和而坚强，历经贬滴和打击，气节愈坚，就像那老木经风霜袭击而愈加坚硬一样。
作者简介
黄庭坚
黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平...