《满江红·东武会流怀亭》阅读理解试题及答案

阅读理解时间：2023-12-01 21:03:01 WORD下载 PDF下载投稿

【原文】满江红（东武会流怀亭）
作者：苏轼

东武南城，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜，卧红堆碧。枝上残花吹尽也，与君更向江头觅。问向前、犹有几多春，三之一。
官里事，何时毕。风雨外，无多日。相将泛曲水，满城争出。君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴，空陈迹。

1．上阕表达了作者怎样的思想感情？请简要分析。（5分）
2．下阕君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸一句中运用了什么手法，有什么作用？请简要赏析。（6分）

参考答案
1．表达了诗人对时光的留恋、珍惜之情，作者先写了雨后山冈上花木零落的景象，然后又看到枝上残花吹尽也的暮春景象，触发寻芳的意念，一问一觅将作者珍惜春光之情抒发的淋漓尽致。

（试题解析：上片写雨后暮春景物，并抒写了惜春的意绪。开头三句从城南引水入城工程写起：东武城南筑就新堤，郏淇河水开始充盈。其所以由此落笔，因为这直接关系到曲水的水源，对下片来说，真可谓伏脉千里。以下详写暮春景物，先写雨后山冈上花木零落的景象：一场小雨过后，在那浓密的树林中和苍翠的山冈上，红花绿叶，堆积满地。透过字面，我们仿佛听到了词人轻微的叹息。以卧、堆两个动词形容花叶遍地狼藉的状态，以红、碧两个表示色彩的形容词活用为名词，借指花、叶，都显得十分形象和精炼。再写枝上残花荡然无存，于是向江边追寻春天的踪迹：试问未来还有多少春光?算来不过三分之一。这就是寻春所获得的一个既令人失望又使人略感安慰的结果。因此，词人在描写暮春景物时，也由隐而显地表现了他惜春的心情。）

2．作者运用典故，通过对晋朝兰亭集会的热闹，繁盛景象的渲染，并将其与如今到如今、修竹满山阴，空陈迹的景象进行对比，发出时光易逝、物是人非的人生感慨。

（试题解析：下片写曲水流杯的现场盛况以及对当年兰亭陈迹的感慨。换头官里事四句，词人感叹官衙事务纷繁，自然界又多风雨，轻闲而明丽的日子竟没有多少。这是一笔衬托，说明聚会流杯亭是很难得的。以下相将泛曲水两句，正面写曲水流杯的现场盛况：上巳日与同僚相约聚会于流杯亭，开展曲水流杯的活动，全城百姓都争着前来观光。相将句明点词序会流杯亭，转到对全词中心内容的叙写，但用墨极其简炼，妙处全在从闲处铺垫以及从侧面烘托。与暮春自然景物相比，泛曲水是一道特异的风景线，它在很大程度上填补了春光大减所造成的缺憾，所以上片所写未尝不是一种绝好的铺垫。满城争出句，由充当热心观众的全城百姓渲染出曲水流觞现场的盛况。一个满字和一个争字，更令人想见万人空巷的热闹情景，以及词人作为州郡长官与民同乐的惬意和自得。另一层烘托则是由眼前景、事所引发的对历史的联想：君不见兰亭修楔事，当时座上皆豪逸。显然，兰亭修禊与曲水流杯，当日主盟其事并作序的王羲之与词人自己，众名士（豪逸）与众同僚，一一对应，其衬托和比喻之意清晰可见。结尾两句紧承上文，对史事感慨系之：到如今只有长竹布满故地的山岭，而昔日盛事已成陈迹，再也无从寻觅了。这仅是发思古之幽情吗?不是。怀古主要是为了慨今，因为后之视今，亦犹今之视昔（《兰亭集序》），其真正用意即在于此。它所蕴蓄的是时光易逝、物是人非的沉痛之感，是带有人生哲理意义的。）

翻译赏析

《满江红（东武会流怀亭）》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
东武城南刚刚筑就新堤，郏淇河水开始流溢。微雨过后，浓密的树林，苍翠的山岗，红花绿叶，满地堆积。枝头残花早已随风飘尽，我与朋友同到江边把春天寻觅。试问未来还有多少春光?算来不过三分之一。
官衙里的公事纷杂堆积，风雨过后更无几多明媚春日。今日相约，泛杯曲水，全城百姓也争相聚集。您不曾闻知东晋兰亭修禊的故事?当日满座都是豪俊高洁之士。到如今只有长竹满山岗。往日陈迹，无从寻觅。
注释
①满江红：词牌名。
②词题下，元本补有“上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅郏淇水入城。”可从。薛本校记云：“郏”当为“郏”字之误。东武：此处指密州治所诸城。流杯亭：即诸城南禅小亭。上巳：农历每月上旬的已日。三月上巳为古时节日，习用三月初三日。壅：堵塞。郏淇：水名，由郑河、淇河于密州城南汇集而成，东北流入潍河。
③阜：土丘。
④卧红：指花瓣被雨打落在地。
⑤江头：指郏淇水边。
⑥向前：往前，未来。几多：多少。春：指春光。
⑦兰亭修禊：东晋永和九年(353年)三月三日，王羲之与当时名士41人集合于会稽山阴(今浙江绍兴)兰亭，修祓禊之礼。众人作诗，王氏作《兰亭集序》。修禊，三月三日于水边采兰嬉游，以驱除不祥。
⑧豪逸：指豪放不羁，潇洒不俗的人。　

【作品鉴赏】
《满江红（东武会流怀亭）》通过描写暮春景物，表达了作者感叹时光易逝、物是人非的沉痛之感
自从东晋永和九年王羲之与众名士兰亭修禊之后，传统的节日上巳日便成了一个富有诗意的日子。这对于某些士大夫文人尤其具有诱惑力。熙宁后期文名已显的苏轼也不例外，作于宋神宗熙宁九年(1076年)三月上巳日的《满江红》词便是一个有力的见证。这首词以序为题，序文交代了作词的地点、时间，叙写的中心——“会流杯亭”，以及与此相关的城南引水入城工程。上片写雨后暮春景物，并抒写了惜春的意绪。开头三句从城南引水入城工程写起：东武城南筑就新堤，郏淇河水开始充盈。其所以由此落笔，因为这直接关系到“曲水”的水源，对下片来说，真可谓伏脉千里。以下详写暮春景物，先写雨后山冈上花木零落的景象：一场小雨过后，在那浓密的树林中和苍翠的山冈上，红花绿叶，堆积满地。透过字面，我们仿佛听到了词人轻微的叹息。以“卧”、“堆”两个动词形容花叶遍地狼藉的状态，以“红”、“碧”两个表示色彩的形容词活用为名词，借指花、叶，都显得十分形象和精炼。再写“枝上残花”荡然无存，于是向江边追寻春天的踪迹：试问未来还有多少春光?算来不过三分之一。这就是寻春所获得的一个既令人失望又使人略感安慰的结果。因此，词人在描写暮春景物时，也由隐而显地表现了他惜春的心情。

《满江红（东武会流怀亭）》描写热心观众的百姓渲染出曲水流觞现场的盛况，巳雅集留下了美好的印象
下片写曲水流杯的现场盛况以及对当年兰亭陈迹的感慨。换头“官里事”四句，词人感叹官衙事务纷繁，自然界又多风雨，轻闲而明丽的日子竟没有多少。这是一笔衬托，说明聚会流杯亭是很难得的。以下“相将泛曲水”两句，正面写曲水流杯的现场盛况：上巳日与同僚相约聚会于流杯亭，开展曲水流杯的活动，全城百姓都争着前来观光。“相将”句明点词序“会流杯亭”，转到对全词中心内容的叙写，但用墨极其简炼，妙处全在从闲处铺垫以及从侧面烘托。与暮春自然景物相比，“泛曲水”是一道特异的风景线，它在很大程度上填补了春光大减所造成的缺憾，所以上片所写未尝不是一种绝好的铺垫。“满城争出”句，由充当热心观众的全城百姓渲染出曲水流觞现场的盛况。一个“满”字和一个“争”字，更令人想见万人空巷的热闹情景，以及词人作为州郡长官与民同乐的惬意和自得。另一层烘托则是由眼前景、事所引发的对历史的联想：“君不见兰亭修楔事，当时座上皆豪逸。”显然，兰亭修禊与曲水流杯，当日主盟其事并作序的王羲之与词人自己，众名士(“豪逸”)与众同僚，一一对应，其衬托和比喻之意清晰可见。结尾两句紧承上文，对史事感慨系之：到如今只有长竹布满故地的山岭，而昔日盛事已成陈迹，再也无从寻觅了。这仅是发思古之幽情吗?不是。怀古主要是为了慨今，因为“后之视今，亦犹今之视昔”(《兰亭集序》)，其真正用意即在于此。它所蕴蓄的是时光易逝、物是人非的沉痛之感，是带有人生哲理意义的。这年十二月，苏轼离开密州任所时，还满怀深情地写下了一首《别东武流杯》诗，可见上巳雅集给他留下了多么美好的印象。