【原文】记征人语
作者：纳兰性德
边月无端照别离，
故园何处寄相思。
西风不解征人语，
一夕萧萧满大旗。
1．诗的开头两句描写了一幅什么画面？有何作用？请简要分析。（5分）
2．尾句中枕兜鍪、卧听潮的细节表达了征人怎样的思想感情？请结合全诗简要分析。（6分）
参考答案
1．开头两句描写了一幅雄壮又有几分孤寂的画面（1分）：深夜时分，茫茫大漠中，一列列军帐排列整齐，一片寂静；夜空明净，云与月相隔万里，遥遥相望（2分）。环境的描写营造了一种雄壮而又孤寂的气氛，为后文写征人思乡之情做铺垫（2分）。
2．枕兜鍪、卧听潮的细节记录了边塞战士生活的艰辛，表达了浓浓的思乡之情（3分）。由于从家乡东南方到从军的燕山北地有千里之遥，这些军人看上去精神振奋，并没有思乡之梦，但晚上所枕着的铁头盔发出的嗡嗡响声，就好像听到了家乡江海潮水的声音，从侧面吐露了边塞战士浓浓的思乡之情（3分）。（分开答题也给分：枕兜鍪极言生活艰辛，且与无归梦呼应，足见战士为国戍边的无怨无悔；卧听潮则表现的是思乡之情：每每夜深人静边塞战士由所枕着的铁头盔发出的嗡嗡响声，勾起了对家乡江海潮水声的联想。各打3分。）
翻译赏析
《记征人语》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
列幕平沙夜寂寥，楚云燕月两迢迢。
征人自是无归梦，却枕兜鍪卧听潮。
注释
①幕：帐幕，营帐。
②兜鍪：古代战士戴的头盔。
【作品鉴赏】
《记征人语》通过描写一幅雄壮而孤寂的画面，流露出边塞战士浓浓的思乡之情
开头两句描写了一幅雄壮又有几分孤寂的画面：深夜时分，茫茫大漠中，一列列军帐排列整齐，一片寂静；夜空明净，云与月相隔万里，遥遥相望。环境的描写营造了一种雄壮而又孤寂的气氛，为后文写征人思乡之情做铺垫。“枕兜鍪”、“卧听潮”的细节记录了边塞战士生活的艰辛，表达了浓浓的思乡之情。由于从家乡东南方到从军的燕山北地有千里之遥，这些军人看上去精神振奋，并没有思乡之梦，但晚上所枕着的铁头盔发出的嗡嗡响声，就好像听到了家乡江海潮水的声音，从侧面吐露了边塞战士浓浓的思乡之情。
作者简介
纳兰性德
纳兰性德（1655年-1685年），叶赫那拉氏，字容若，满洲正黄旗人，原名成德，避太子保成讳改名为性德，一年后太子更名胤礽，于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清朝著名词人。父亲是康熙朝武英殿大学士、一代权臣纳兰明珠。母亲爱新觉罗氏是英...