【原文】看梅绝句
作者：陆游
老于舞时不须拍，梅花乱插乌巾香。
尊前作剧莫相笑，我死诸君思此狂。
1．本诗中的最后一句我死诸君思此狂，在另一个版本中是我死诸君思此生。请说说本诗使用狂与生这两个词的差别。（5分）
2．在《示儿》或《书愤》中，诗人陆游是种什么样的形象？在《看梅绝句》中诗人陆 游又是一种什么样的形象？这两种形象是否矛盾？为什么？(6分)
参考答案
1．生有概括诗人一生的意味，寄寓深沉的慨叹（2分）。狂读起来押韵，更加铿锵有力（1分），自信心、自负感更强，更突出鲜明的个性（2分）。
2．《示儿》《书愤》中的诗人陆游是一种报国无门的庄严、凝重的爱国者形象（2分），《看梅绝句》中的诗人陆游则是一个打破规则，放浪形骸（或具有从庸常生活状态中解脱出来的轻松感）的狂者（或老顽童）形象（2分）。这两种形象看似矛盾，本质上是一致的，都是陆游报国无门的爱国情感的不同表达（2分）。
翻译赏析
《看梅绝句》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
我起舞时狂态尽显，不依节拍、把梅花随意的插在头巾之上，在酒杯前的种种表现大家不要笑，等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。
注释
1.舞时不须拍：不依节拍胡乱跳舞。
2.作剧：嬉戏。
3.乌巾：乌角巾，一种黑色的帽子。
4.尊：酒尊，酒杯。
【作品鉴赏】
《看梅绝句》抒写作者打破常规，突出鲜明个性形象，表达了作者报国无门的爱国情感
“生”有概括诗人一生的意味，寄寓深沉的慨叹。“狂”读起来押韵，更加铿锵有力，自信心、自负感更强，更突出鲜明的个性。《看梅绝句》中的诗人陆游则是一个打破规则，放浪形骸（或具有从庸常生活状态中解脱出来的轻松感）的狂者（或老顽童）形象。是陆游报国无门的爱国情感的不同表达。
作者简介
陆游
陆游（1125-1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容...