【原文】咏云
作者：李邕
彩云惊岁晚，缭绕孤山头。散作五般色，凝为一段愁。
影虽沉涧底，形在天际游。风动必飞去，不应长此留。
(1)请简要赏析首联中的惊孤二字。 （4分）
(2)这首诗表达了作者怎样的情感？请简要分析。(6分)
参考答案
（1）惊，用拟人手法，借彩云惊觉美好将逝的心理，传神流露暮年来临的不甘与无奈；孤，移情于景，山之孤，正是诗人流寓江湖不被赏识的孤独心情的形象表达。（4分。每点2分）
（2）诗人以云自况、自勉，表达了：①失意的愁苦散作五般色，凝为一段愁；②不屈的品格影虽沉涧底，形在天际游；③自信的态度风动必飞去，不应长此留。（6分。每点2分）
翻译赏析
《咏云》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
彩云惊岁晚，缭绕孤山头。散作五般色，凝为一段愁。
影虽沉涧底，形在天际游。风动必飞去，不应长此留。
注释
唐代著名书法家、诗人，善辞章。为人耿介磊落，不畏权贵，屡遭贬谪。
【作品鉴赏】
《咏云》流露出诗人面对暮年来临的不甘、无奈和不被赏识的孤独心情
首联“惊”字，用拟人手法，借彩云惊觉美好将逝的心理，传神流露暮年来临的不甘与无奈；“孤"字，移情于景，山之孤，正是诗人流寓江湖不被赏识的孤独心情的形象表达。
诗人以云自况、自勉，”散作五般色，凝为一段愁“表达了失意的愁苦，用”影虽沉涧底，形在天际游“表达不屈的品格；”风动必飞去，不应长此留“表达自信的态度。
作者简介
李邕
李邕(678～747年)，即李北海，也称李括州，唐代书法家。唐朝宗室。李凤之孙。李善之子。字泰和，汉族，鄂州江夏（今湖北省武汉市武昌区）人。其父李善，为《文选》（梁萧统编选）作注。李邕少年即成名，后召为左拾遗，曾任户部员外郎、括州刺史、北海...