【原文】苏溪亭
作者：戴叔伦
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
（1）.这首诗描绘的是何时景色？诗人抒发的是什么情感？为什么？(请简要说明分析)(4分)
（2）.宋代词人贺铸 的《青玉案 》中试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨 与本诗燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒的写法非常接近，你以为哪一句好，为什么？(5分)
答案：
（1）.描绘的是暮春时的景色，抒发的是怨别的情感。第一句苏溪亭上草漫漫描绘出野草疯长，遍地青青的景色，它与第三句的春事晚共同表明了此时已是暮春。第二句谁倚东风十二阑以设问的形式托出的倚阑人给人以凝眸深思的印象，它想什么呢？第三句诗人借感叹燕子不归春事晚，道出了心中的真情：红颜将老，游子何以还不归。第四句一汀烟雨杏花寒所描绘的景色具体而婉曲地传出了倚阑人无端的怅惘，不尽的哀愁。
（2）.燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒好。因为诗人写的虽是眼中景，却暗寓着心中情，使无形之情因之而可见，无情之景因之而可思。(分析：你看：燕子还没有回到旧窝，而美好的春光将尽，迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。一切景语(即)皆为情语，情景融浑无迹。作者化虚为实，把情绪、心境和感触等物化，变无形为有形。)(参考：试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨好。因为诗人借当前季节的风物--满地的青草、满城的柳絮、满天的梅雨一口气连用三个比喻不仅巧妙地回答了闲愁都几许的问题，而且同时又是在说：我这愁恨，已经够多了，偏又赶上这春末夏初草长絮飞、愁雨不止的时节，越增我无限的愁怀恨绪。意绪巧叠，令人回味无穷。)
翻译赏析
《苏溪亭》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
苏溪亭边野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。在东风吹拂中，斜倚阑干象《西洲曲》里的那人是谁呢？燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。
【作品鉴赏】
《苏溪亭》景是暮春之景，情是怨别之情
诗中所写的景是暮春之景，情是怨别之情。“苏溪亭上草漫漫”，写出地点和节候。野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。这时的溪边亭上，“春草碧色，春水渌波”，最容易唤起人们的离愁别绪，正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。“谁倚东风十二阑”，以设问的形式，托出倚阑人的形象。在东风吹拂中，斜倚阑干的那人是谁呢？这凝眸沉思的身姿，多像《西洲曲》里的人：“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日阑干头。阑干十二曲，垂手明如玉。”
《苏溪亭》描写暮春景色浓郁而迷蒙，恰和倚阑人沉重而忧郁的心情契合相印
这位倚阑人眼中所见、心中所思的是什么呢？“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。虽是眼中之景，却暗喻着心中之情：游子不归，红颜将老。“一汀烟雨杏花寒”，正是“春事晚”的具体描绘。迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。这景色具体而婉曲地传出倚阑人无端的怅惘，不尽的哀愁。如此写法，使无形之情因之而可见，无情之景因之而可思。宋人贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词里的警句：“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，可能就是受到这首唐诗的启发的。
四句诗全是写景，而景语即情语，情景融浑无迹。诗人描写暮春景色浓郁而迷蒙，恰和倚阑人沉重而忧郁的心情契合相印，诗韵人情，隽永醇厚。
作者简介
戴叔伦
戴叔伦（约732--约789），唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生...