【原文】客中九日
作者：王灿
细雨成阴近夕阳，湖边飞阁照寒塘。
黄花应笑关山客，每岁登高在异乡。
(1)诗歌的第三句运用了哪种修辞手法？有什么作用？
(2)古人说：作诗不过情、景二端。请从景与情的角度赏析这首诗。
【参考答案】
(1)运用拟人手法，赋予黄花(菊花)以人的情感。从黄花的视角看关山客，委婉、含蓄、形象地表达出诗人离乡在外的孤寂之情。(意思对即可)
(2)这首诗景中有情，情景交融。通过细雨夕阳寒塘黄花等景物，渲染了凄凉的氛围，表达了诗人的思乡之情。(意思对即可)
翻译赏析
《客中九日》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
细雨成阴近夕阳，湖边飞阁照寒塘。
黄花应笑关山客，每岁登高在异乡。
【作品鉴赏】
《客中九日》通过写独自在异乡登高，表达了诗人思乡怀亲之情
“笑”字运用非常巧妙。黄花笑关山客在家人团聚齐登高的重阳日却独自在异乡登高。运用拟人手法，赋予黄花以人的情感。此句从黄花的视角看关山客，反映了他一种无可奈何远涉关山离乡在外的孤寂心情，以“轻松”笔调巧妙地写思乡怀亲之情。
这首诗景中有情，情景交融。前两句先是以细腻的描写点出了重阳节的景象，“细雨”、“阴云”、“寒塘”、“夕阳”、“飞阁”，境界迷茫却不尽孤寂；后两句写异乡登高满目黄花，让人生出淡淡的乡愁，至此景与情交融为一体。
作者简介
王灿
王灿，明代诗人，字号不详，生卒年不详，由于年代久远，其生平已无法考证。...