【原文】狮子林竹下偶咏
作者：徐贲
客来竹林下，时闻涧中琴。
经房在幽竹，庭户皆春阴。
孤吟遂忘返，烟景生逾深。
1．从体裁上看，这是一首。（1分）
2．对本作品分析不恰当的一项是（ ）。（3分）
A．幽竹、琴声、经房，营造了一种静谧、雅致的氛围。
B．诗中写溪涧、琴声，以声衬静，更加显现出竹林的幽静。
C．诗人陶醉在如此美好的景致之中，不知不觉走到了烟雾缭绕的竹林深处，以致于迷途忘返。
D．诗人即景抒情，表达了对清幽的环境、闲适生活的喜爱之情。
3．诗人徐贲也是明代著名的画家，擅长山水。请你展开想象，用一段文字描绘出诗中的情景，使之具有画面感。（4分）
【参考答案】
1．（1分）古体诗
2．（3分）C （忘返不是因为迷路，而是因为陶醉而流连忘返）
3．（4分）要求：1.运用描写的表达方式；2.抓住特有的景物，突出其幽静、雅致的氛围。
翻译赏析
《狮子林竹下偶咏》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
客来竹林下，时闻涧中琴。
经房在幽竹，庭户皆春阴。
孤吟遂忘返，烟景生逾深。
【作品鉴赏】
《狮子林竹下偶咏》即景抒情，表达了对清幽的环境、闲适生活的喜爱之情
“幽竹”、“琴声”、“经房”，营造了一种静谧、雅致的氛围。诗中写溪涧、琴声，以声衬静，更加显现出竹林的幽静。诗人即景抒情，表达了对清幽的环境、闲适生活的喜爱之情。
作者简介
徐贲
徐贲（1335-1380年），字幼文，南直隶毗陵（今江苏常州市）人。后迁平江（今江苏苏州）城北，自号北郭生，元末明初画家、诗人。吴中四杰之一，明初十才子之一。张士诚抗元，招为僚属。张士诚死后，俆贲与张羽避居吴兴（今浙江省湖州市）。洪武七年（...